釣魚臺

Chinese

		to fish; to angle; to dupe to fish; to angle; to dupe; to trick; to deceive; to catfish	(measure word); platform; stage (measure word); platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station
trad. (釣魚臺/釣魚台)		釣魚	臺/台
simp. (钓鱼台)		钓鱼	台

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Diàoyútái

(Zhuyin): ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ
Cantonese (Jyutping): diu³ jyu⁴ toi⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): Tiò-hî-tâi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Diàoyútái
  - Zhuyin: ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: Diàoyútái
  - Wade–Giles: Tiao⁴-yü²-tʻai²
  - Yale: Dyàu-yú-tái
  - Gwoyeu Romatzyh: Diawyutair
  - Palladius: Дяоюйтай (Djaojujtaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ti̯ɑʊ̯⁵¹ y³⁵ tʰaɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: diu³ jyu⁴ toi⁴
  - Yale: diu yùh tòih
  - Cantonese Pinyin: diu³ jy⁴ toi⁴
  - Guangdong Romanization: diu³ yu⁴ toi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tiːu̯³³ jyː²¹ tʰɔːi̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tiò-hî-tâi
  - Tâi-lô: Tiò-hî-tâi
  - Phofsit Daibuun: dioirhi'daai
  - IPA (Kaohsiung): /tiɤ²¹⁻⁴¹ hi²³⁻³³ tai²³/

Proper noun

釣魚臺

(～列嶼, ～群島) Diaoyutai Islands; Diaoyu Islands; Senkaku Islands
Short for 釣魚臺國賓館／钓鱼台国宾馆 (Diàoyútái Guóbīnguǎn, “Diaoyutai State Guesthouse”).

Synonyms

(Diaoyu Islands): 釣魚島／钓鱼岛 (Diàoyúdǎo)

Descendants

→ English: Diaoyutai, Tiaoyutai

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.