重慶

See also: 重庆

Chinese
 
heavy; serious; to double
heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer
 celebrate
trad. (重慶) 重 慶
simp. (重庆) 重 庆
Literally: “double celebration”.

Etymology

Literally "double celebration", named in 1189 after Emperor Guangzong of Song was crowned as both king and emperor.

Pronunciation

Note: Dṳ̀ng-kéng - old style.
Rime
Character 重 慶
Reading # 1/3 1/1
Initial (聲) 澄 (11) 溪 (29)
Final (韻) 鍾 (7) 庚 (111)
Tone (調) Level (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III III
Fanqie 直容切 丘敬切
Baxter drjowng khjaengH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /ɖɨoŋ/ /kʰˠiæŋH/
Pan
Wuyun		 /ɖioŋ/ /kʰᵚiaŋH/
Shao
Rongfen		 /ȡioŋ/ /kʰiaŋH/
Edwin
Pulleyblank		 /ɖuawŋ/ /kʰiajŋH/
Li
Rong		 /ȡioŋ/ /kʰiɐŋH/
Wang
Li		 /ȡĭwoŋ/ /kʰĭɐŋH/
Bernard
Karlgren		 /ȡʱi̯woŋ/ /kʰi̯ɐŋH/
Expected
Mandarin
Reflex		 chóng qìng
Expected
Cantonese
Reflex		 cung4 hing3

Proper noun

重慶

  1. (～市) Chongqing (a direct-administered municipality and city in western China)
    我剛剛收到一封從重慶寄來的信。 [MSC, trad.]
    我刚刚收到一封从重庆寄来的信。 [MSC, simp.]
    Wǒ gānggāng shōudào yī fēng cóng Chóngqìng jì lái de xìn. [Pinyin]
    I just received a letter from Chongqing.

Descendants
Sino-Xenic (重慶):

Others:

Noun

重慶

  1. (literary) survival of one's parents and grandparents

Verb

重慶

  1. (literary) to celebrate again

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
重 慶
じゅう
Grade: 3		 けい
Grade: S
on’yomi

Orthographic borrowing from Chinese 重慶／重庆 (Chóngqìng).

Pronunciation
    • (Tokyo) じゅ​うけー [júꜜùkèè] (Atamadaka – [1])[1]
    • IPA(key): [d͡ʑɨᵝːke̞ː]

    Proper noun

    重(じゅう)慶(けい) • (Jūkei) 

    1. Chongqing (a direct-administered municipality and city in western China)

    Etymology 2
    Kanji in this term
    重 慶
    ちょん
    Grade: 3    		 ちん
    Grade: S
    irregular

    Borrowed from Mandarin 重慶／重庆 (Chóngqìng).

    Proper noun

    重慶(チョンチン) • (Chonchin) 

    1. Chongqing

    References
    1. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

    Korean
    Hanja in this term
    重慶

    Proper noun

    重慶 • (Junggyeong) (hangeul 중경)

    1. Hanja form? of 중경 (“Chongqing”).

    Vietnamese
    chữ Hán Nôm in this term
    重慶

    Proper noun

    重慶

    1. chữ Hán form of Trùng Khánh (“Chongqing”).
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.