遺恨

See also: 遗恨

Chinese

		to lose; to leave behind	to hate; regret
trad. (遺恨)		遺	恨
simp. (遗恨)		遗	恨

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yíhèn

(Zhuyin): ㄧˊ ㄏㄣˋ
Cantonese (Jyutping): wai⁴ han⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): ûi-hūn / ûi-hīn / î-hūn / î-hīn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yíhèn
  - Zhuyin: ㄧˊ ㄏㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: yíhèn
  - Wade–Giles: i²-hên⁴
  - Yale: yí-hèn
  - Gwoyeu Romatzyh: yihenn
  - Palladius: ихэнь (ixɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /i³⁵ xən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wai⁴ han⁶
  - Yale: wàih hahn
  - Cantonese Pinyin: wai⁴ han⁶
  - Guangdong Romanization: wei⁴ hen⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wɐi̯²¹ hɐn²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ûi-hūn
  - Tâi-lô: uî-hūn
  - Phofsit Daibuun: ui'hun
  - IPA (Xiamen): /ui²⁴⁻²² hun²²/
  - IPA (Quanzhou): /ui²⁴⁻²² hun⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ûi-hīn
  - Tâi-lô: uî-hīn
  - Phofsit Daibuun: ui'hin
  - IPA (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² hin²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: î-hūn
  - Tâi-lô: î-hūn
  - Phofsit Daibuun: i'hun
  - IPA (Xiamen): /i²⁴⁻²² hun²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: î-hīn
  - Tâi-lô: î-hīn
  - Phofsit Daibuun: i'hin
  - IPA (Zhangzhou): /i¹³⁻²² hin²²/

Noun

遺恨

eternal regret

Synonyms

遺憾／遗憾 (yíhàn)

Verb

遺恨

to eternally regret; to feel remorseful or unsatisfied upon death

Japanese

Kanji in this term
遺	恨
い Grade: 6	こん Grade: S
kan’on

Pronunciation

(Tokyo) いこん [ìkóń] (Heiban – [0])[1][2]
(Tokyo) いこん [íꜜkòǹ] (Atamadaka – [1])[1][2]
IPA^(key): [ikõ̞ɴ]

Noun

遺(い)恨(こん) • (ikon) ^{←ゐこん (wikon)^?}

eternal grudge
Synonym: 宿怨 (shukuen)
regret
Synonym: 心残り (kokoronokori)

References

Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
遺	恨

Noun

遺恨 • (yuhan) (hangeul 유한)

Hanja form^? of 유한.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.