宿怨

Chinese

		(a) night; constellation; lodge for the night (a) night; constellation; lodge for the night; old; former	blame; complain
trad. (宿怨)		宿	怨
simp. ^#(宿怨)		宿	怨
alternative forms		夙怨

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sùyuàn

(Zhuyin): ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ
Cantonese (Jyutping): suk¹ jyun³
Southern Min (Hokkien, POJ): siok-oàn / sok-oàn

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: sùyuàn
  - Zhuyin: ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: sùyuàn
  - Wade–Giles: su⁴-yüan⁴
  - Yale: sù-ywàn
  - Gwoyeu Romatzyh: suhyuann
  - Palladius: суюань (sujuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /su⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    宿怨
    宿願／宿愿
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: suk¹ jyun³
  - Yale: sūk yun
  - Cantonese Pinyin: suk⁷ jyn³
  - Guangdong Romanization: sug¹ yun³
  - Sinological IPA ^(key): /sʊk̚⁵ jyːn³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: siok-oàn
  - Tâi-lô: siok-uàn
  - Phofsit Daibuun: siok'oaxn
  - IPA (Zhangzhou): /siɔk̚³²⁻⁵ uan²¹/
  - IPA (Xiamen, Kaohsiung): /siɔk̚³²⁻⁴ uan²¹/
  - IPA (Quanzhou): /siɔk̚⁵⁻²⁴ uan⁴¹/
  - IPA (Taipei): /siɔk̚³²⁻⁴ uan¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sok-oàn
  - Tâi-lô: sok-uàn
  - Phofsit Daibuun: sok'oaxn
  - IPA (Xiamen): /sɔk̚³²⁻⁴ uan²¹/
  - IPA (Quanzhou): /sɔk̚⁵⁻²⁴ uan⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /sɔk̚³²⁻⁵ uan²¹/

Noun

宿怨

old grudge; old scores

Japanese

Kanji in this term
宿	怨
しゅく Grade: 3	えん Grade: S
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) しゅくえん [shùkúéń] (Heiban – [0])[1][2][3]
IPA^(key): [ɕɨᵝkɯ̟ᵝẽ̞ɴ]

Noun

宿(しゅく)怨(えん) • (shukuen) ^{←しゅくゑん (syukwen)^?}

old grudge; old feud; old scores

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.