遲疑不決

Chinese

		to hesitate; to be irresolute	not; no	breach (a dyke); to decide; to determine
trad. (遲疑不決)		遲疑	不	決
simp. (迟疑不决)		迟疑	不	决

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chíyíbùjué

(Zhuyin): ㄔˊ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
Cantonese (Jyutping): ci⁴ ji⁴ bat¹ kyut³
Min Nan (POJ): tî-gî-put-koat

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chíyíbùjué
  - Zhuyin: ㄔˊ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: chíhyíbùjyué
  - Wade–Giles: chʻih²-i²-pu⁴-chüeh²
  - Yale: chŕ-yí-bù-jywé
  - Gwoyeu Romatzyh: chyryibujyue
  - Palladius: чиибуцзюэ (čiibuczjue)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ i³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ci⁴ ji⁴ bat¹ kyut³
  - Yale: chìh yìh bāt kyut
  - Cantonese Pinyin: tsi⁴ ji⁴ bat⁷ kyt⁸
  - Guangdong Romanization: qi⁴ yi⁴ bed¹ küd³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiː²¹ jiː²¹ pɐt̚⁵ kʰyːt̚³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tî-gî-put-koat
  - Tâi-lô: tî-gî-put-kuat
  - Phofsit Daibuun: di'gi'putkoad
  - IPA (Xiamen): /ti²⁴⁻²² ɡi²⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ kuat̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /ti²⁴⁻²² ɡi²⁴⁻²² put̚⁵⁻²⁴ kuat̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /ti¹³⁻²² ɡi¹³⁻²² put̚³²⁻⁵ kuat̚³²/
  - IPA (Taipei): /ti²⁴⁻¹¹ ɡi²⁴⁻¹¹ put̚³²⁻⁴ kuat̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ti²³⁻³³ ɡi²³⁻³³ put̚³²⁻⁴ kuat̚³²/

Idiom

遲疑不決

to hesitate and not make a decision

Synonyms

遲疑未決／迟疑未决 (chíyíwèijué)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.