遠望

See also: 远望

Chinese

far; distant; remote
 
hope; expect; to visit
hope; expect; to visit; to gaze (into the distance); look towards; towards
trad. (遠望)
simp. (远望)
anagram 望遠望远

Pronunciation



Rime
Character
Reading # 1/2 1/2 2/2
Initial () (35) (4) (4)
Final () (66) (106) (106)
Tone (調) Rising (X) Level (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Closed Closed Closed
Division () III III III
Fanqie
Baxter hjwonX mjang mjangH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɦʉɐnX/ /mʉɐŋ/ /mʉɐŋH/
Pan
Wuyun
/ɦʷiɐnX/ /mʷiɐŋ/ /mʷiɐŋH/
Shao
Rongfen
/ɣiuɐnX/ /miuɑŋ/ /miuɑŋH/
Edwin
Pulleyblank
/ɦuanX/ /muaŋ/ /muaŋH/
Li
Rong
/ɣiuɐnX/ /miuaŋ/ /miuaŋH/
Wang
Li
/ɣĭwɐnX/ /mĭwaŋ/ /mĭwaŋH/
Bernard
Karlgren
/i̯wɐnX/ /miwaŋ/ /miwaŋH/
Expected
Mandarin
Reflex
yuǎn wáng wàng
Expected
Cantonese
Reflex
jyun5 mong4 mong6
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1 1/2 2/2
Modern
Beijing
(Pinyin)
yuǎn wàng wàng
Middle
Chinese
‹ hjwonX › ‹ mjang › ‹ mjangH ›
Old
Chinese
/*C.ɢʷanʔ/ /*maŋ/ /*maŋ-s/
English far look at from a distance look at from a distance

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2 1/2 2/2
No. 16226 12667 12686
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1 0 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ɢʷanʔ/ /*maŋ/ /*maŋs/

Verb

遠望

  1. (literary) to look off into the distance

Descendants

Sino-Xenic (遠望):
  • Japanese: 遠望(えんぼう) (enbō)

Japanese

Kanji in this term
えん
Grade: 2
ぼう
Grade: 4
on’yomi

Pronunciation

  • (Tokyo) んぼー [èńbóó] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ẽ̞mbo̞ː]

Noun

(えん)(ぼう) • (enbō) ゑんばう (wenbau)?

  1. looking off into the distance

Verb

(えん)(ぼう)する • (enbō suru) ゑんばう (wenbau)?suru (stem (えん)(ぼう) (enbō shi), past (えん)(ぼう)した (enbō shita))

  1. to look off into the distance

Conjugation

References

  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.