達爾文

Chinese

		phonetic
trad. (達爾文)		達	爾	文
simp. (达尔文)		达	尔	文

Etymology

From English Darwin.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Dá'ěrwén

(Zhuyin): ㄉㄚˊ ㄦˇ ㄨㄣˊ
Cantonese (Jyutping): daat⁶ ji⁵ man⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): Ta̍t-ní-bûn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Dá'ěrwén
  - Zhuyin: ㄉㄚˊ ㄦˇ ㄨㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: Dá-ěrwún
  - Wade–Giles: Ta²-êrh³-wên²
  - Yale: Dá-ěr-wén
  - Gwoyeu Romatzyh: Dareelwen
  - Palladius: Даэрвэнь (Daervɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tä³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daat⁶ ji⁵ man⁴
  - Yale: daaht yíh màhn
  - Cantonese Pinyin: daat⁹ ji⁵ man⁴
  - Guangdong Romanization: dad⁶ yi⁵ men⁴
  - Sinological IPA ^(key): /taːt̚² jiː¹³ mɐn²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Ta̍t-ní-bûn
  - Tâi-lô: Ta̍t-ní-bûn
  - Phofsit Daibuun: dadny'buun
  - IPA (Xiamen): /tat̚⁴⁻³² nĩ⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tat̚²⁴⁻² nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ bun²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tat̚¹²¹⁻²¹ nĩ⁵³⁻⁴⁴ bun¹³/
  - IPA (Taipei): /tat̚⁴⁻³² nĩ⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tat̚⁴⁻³² nĩ⁴¹⁻⁴⁴ bun²³/

Proper noun

達爾文

A transliteration of the English surname Darwin
(～市) Darwin (a city in the Northern Territory, Australia)

Derived terms

達爾文主義／达尔文主义 (Dá'ěrwén zhǔyì)
達爾文鶆䴈／达尔文𱉵𬸩

References

Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Darwin 达尔文 [英、瑞典]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 82.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.