辦公室

See also: 办公室

Chinese

		to handle official business; to work	room
trad. (辦公室)		辦公	室
simp. (办公室)		办公	室

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): bàngōngshì, bàngōngshǐ

(Zhuyin): ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥㄕˋ, ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥㄕˇ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): бангуншы (bangunšɨ, III-I-II)
Cantonese (Jyutping): baan⁶ gung¹ sat¹
Hakka
(Sixian, PFS): phan-kûng-sṳt

(Meixian, Guangdong): pan⁴ gung¹ sed⁵
Eastern Min (BUC): bâing-gŭng-sék
Southern Min
(Hokkien, POJ): pān-kong-sek / pān-kong-siak / pān-kong-sit

(Teochew, Peng'im): poin⁷ gong¹ sig⁴
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶be-kon-seq

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: bàngōngshì
  - Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: bàngongshìh
  - Wade–Giles: pan⁴-kung¹-shih⁴
  - Yale: bàn-gūng-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: banngongshyh
  - Palladius: баньгунши (banʹgunši)
  - Sinological IPA ^(key): /pän⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: bàngōngshǐ
  - Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥㄕˇ
  - Tongyong Pinyin: bàngongshǐh
  - Wade–Giles: pan⁴-kung¹-shih³
  - Yale: bàn-gūng-shř
  - Gwoyeu Romatzyh: banngongshyy
  - Palladius: баньгунши (banʹgunši)
  - Sinological IPA ^(key): /pän⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: бангуншы (bangunšɨ, III-I-II)
  - Sinological IPA ^(key): /pæ̃⁴⁴ kuŋ²⁴ ʂʐ̩⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baan⁶ gung¹ sat¹
  - Yale: baahn gūng sāt
  - Cantonese Pinyin: baan⁶ gung¹ sat⁷
  - Guangdong Romanization: ban⁶ gung¹ sed¹
  - Sinological IPA ^(key): /paːn²² kʊŋ⁵⁵ sɐt̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phan-kûng-sṳt
  - Hakka Romanization System: pan gung´ siid`
  - Hagfa Pinyim: pan⁴ gung¹ sid⁵
  - Sinological IPA: /pʰan⁵⁵ kuŋ²⁴ sɨt̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: pan⁴ gung¹ sed⁵
  - Sinological IPA: /pʰan⁵³ kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ sət̚¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: bâing-gŭng-sék
  - Sinological IPA ^(key): /pɛiŋ²⁴²⁻²¹ ^(k-)ŋuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)nɛiʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pān-kong-sek
  - Tâi-lô: pān-kong-sik
  - Phofsit Daibuun: paxnkongseg
  - IPA (Taipei): /pan³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /pan³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/
  - IPA (Xiamen): /pan²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pān-kong-siak
  - Tâi-lô: pān-kong-siak
  - Phofsit Daibuun: paxnkongsiag
  - IPA (Quanzhou): /pan⁴¹⁻²² kɔŋ³³ siak̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pān-kong-sit
  - Tâi-lô: pān-kong-sit
  - Phofsit Daibuun: paxnkongsid
  - IPA (Zhangzhou): /pan²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² sit̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: poin⁷ gong¹ sig⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phōiⁿ kong sik
  - Sinological IPA ^(key): /pʰõĩ¹¹ koŋ³³⁻²³ sik̚²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶be-kon-seq
  - MiniDict: be^去 kon seh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³be-kon-seq
  - Sinological IPA (Shanghai): /be²² koŋ⁵⁵ səʔ²¹/

Noun

辦公室

office (a room, set of rooms, building, or department used for non-manual work or to provide a particular service) (Classifier: 間／间)
大學招生辦公室／大学招生办公室 ― dàxué zhāoshēng bàngōngshì ― university admissions office

他到辦公室去請假。 [MSC, trad.]
他到办公室去请假。 [MSC, simp.]
Tā dào bàngōngshì qù qǐngjiǎ. [Pinyin]
He went to the office to ask for leave.

麻煩您幫我接通書記辦公室的電話，好嗎？ [MSC, trad.]
麻烦您帮我接通书记办公室的电话，好吗？ [MSC, simp.]
Máfan nín bāng wǒ jiētōng shūjì bàngōngshì de diànhuà, hǎo ma? [Pinyin]
Could you please connect me to the secretary's office?

Synonyms

(Cantonese) 寫字樓／写字楼 (se2 zi6 lau4)
(Vietnam) 文房 (wénfáng)

Derived terms

僑辦／侨办 (Qiáobàn)
國新辦／国新办 (Guóxīnbàn)
國臺辦／国台办 (Guótáibàn)
港澳辦／港澳办 (Gǎng'àobàn)
漢辦／汉办 (Hànbàn)
臺辦／台办 (Táibàn)

Descendants

Sino-Xenic (辦公室):

→ Korean: 판공실(辦公室) (pan'gongsil)

Korean

Hanja in this term
辦	公	室

Noun

辦公室 • (pan'gongsil) (hangeul 판공실)

Hanja form^? of 판공실 (“office”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.