躺臥

Chinese

		to recline; to lie down	to lie; to crouch
trad. (躺臥)		躺	臥
simp. (躺卧)		躺	卧

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tǎngwò

(Zhuyin): ㄊㄤˇ ㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): tong² ngo⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tǎngwò
  - Zhuyin: ㄊㄤˇ ㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: tǎngwò
  - Wade–Giles: tʻang³-wo⁴
  - Yale: tǎng-wò
  - Gwoyeu Romatzyh: taangwoh
  - Palladius: танво (tanvo)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tong² ngo⁶
  - Yale: tóng ngoh
  - Cantonese Pinyin: tong² ngo⁶
  - Guangdong Romanization: tong² ngo⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔːŋ³⁵ ŋɔː²²/

Verb

躺臥

to lie down
不得躺臥。／不得躺卧。 ― Bùdé tǎngwò. ― No lying down here.
- 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。 [MSC, trad.]
  他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。 [MSC, simp.]
  From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 詩篇 (Psalm) 23:2
  Tā shǐ wǒ tǎngwò zài qīngcǎo dìshang, lǐng wǒ zài kě ānxiē de shuǐ biān. [Pinyin]
  He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.