路人

Chinese

		road; path; way	man; person; people
simp. and trad. (路人)		路	人

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lùrén
  - Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: lùrén
  - Wade–Giles: lu⁴-jên²
  - Yale: lù-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: luhren
  - Palladius: лужэнь (lužɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /lu⁵¹ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁶ jan⁴
  - Yale: louh yàhn
  - Cantonese Pinyin: lou⁶ jan⁴
  - Guangdong Romanization: lou⁶ yen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯²² jɐn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lu-ngìn
  - Hakka Romanization System: lu nginˇ
  - Hagfa Pinyim: lu⁴ ngin²
  - Sinological IPA: /lu⁵⁵ ɲin¹¹/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: lou⁷ ring⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lōu jîng
  - Sinological IPA ^(key): /lou¹¹ d͡ʑiŋ⁵⁵/

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*Cə.rˤak-s ni[ŋ]/

(Zhengzhang): /*ɡ·raːɡs njin/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	路	人
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	lù	rén
Middle Chinese	‹ lu^H ›	‹ nyin ›
Old Chinese	/*Cə.rˁak-s/	/*ni[ŋ]/
English	road	(other) person
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

路人

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.