責無旁貸

Chinese

		duty; responsibility; to reproach duty; responsibility; to reproach; to blame	not have	beside; one side; other beside; one side; other; side; self	lend on interest; borrow; loan lend on interest; borrow; loan; make excuses; pardon; forgive
trad. (責無旁貸)		責	無	旁	貸
simp. (责无旁贷)		责	无	旁	贷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zéwúpángdài
  - Zhuyin: ㄗㄜˊ ㄨˊ ㄆㄤˊ ㄉㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: zéwúpángdài
  - Wade–Giles: tsê²-wu²-pʻang²-tai⁴
  - Yale: dzé-wú-páng-dài
  - Gwoyeu Romatzyh: tzerwuparngday
  - Palladius: цзэупандай (czɛupandaj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɤ³⁵ u³⁵⁻⁵⁵ pʰɑŋ³⁵⁻⁵⁵ taɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zaak³ mou⁴ pong⁴ taai³
  - Yale: jaak mòuh pòhng taai
  - Cantonese Pinyin: dzaak⁸ mou⁴ pong⁴ taai³
  - Guangdong Romanization: zag³ mou⁴ pong⁴ tai³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saːk̚³ mou̯²¹ pʰɔːŋ²¹ tʰaːi̯³³/
Min Nan
- (Teochew)
  - Peng'im: zêh⁴ bho⁵ pang⁵ dai³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tseh bô phâng tài
  - Sinological IPA ^(key): /t͡seʔ²⁻⁴ bo⁵⁵⁻¹¹ pʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ tai²¹³/

責無旁貸

to bear an unshirkable responsibility
你就別跟我客氣了，這事我責無旁貸。 [MSC, trad.]
你就别跟我客气了，这事我责无旁贷。 [MSC, simp.]
Nǐ jiù bié gēn wǒ kèqi le, zhè shì wǒ zéwúpángdài. [Pinyin]
There's no need to be so polite with me. This is my responsibility.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.