豬仔

See also: 猪仔

Chinese

		hog; pig; swine	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (豬仔)		豬	仔
simp. (猪仔)		猪	仔

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhūzǎi

(Zhuyin): ㄓㄨㄗㄞˇ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zyu¹ zai²

(Taishan, Wiktionary): zi¹ doi²
Hakka
(Sixian, PFS): chû-é

(Meixian, Guangdong): zu¹ ê³
Southern Min (Hokkien, POJ): ti-á / tir-á / tu-á

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhūzǎi
  - Zhuyin: ㄓㄨㄗㄞˇ
  - Tongyong Pinyin: jhuzǎi
  - Wade–Giles: chu¹-tsai³
  - Yale: jū-dzǎi
  - Gwoyeu Romatzyh: jutzae
  - Palladius: чжуцзай (čžuczaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zyu¹ zai²
  - Yale: jyū jái
  - Cantonese Pinyin: dzy¹ dzai²
  - Guangdong Romanization: ju¹ zei²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡syː⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: zi¹ doi²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡si³³ tᵘɔi⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chû-é
  - Hakka Romanization System: zu´ e`
  - Hagfa Pinyim: zu¹ e³
  - Sinological IPA: /t͡su²⁴ e³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: zu¹ ê³
  - Sinological IPA: /t͡su⁴⁴⁻³⁵ ʋe³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti-á
  - Tâi-lô: ti-á
  - Phofsit Daibuun: di'ar
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ti⁴⁴⁻²² a⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ti⁴⁴⁻³³ a⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tir-á
  - Tâi-lô: tir-á
  - IPA (Quanzhou): /tɯ³³ a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tu-á
  - Tâi-lô: tu-á
  - Phofsit Daibuun: du'ar
  - IPA (Taipei): /tu⁴⁴⁻³³ a⁵³/

Noun

豬仔

(chiefly Cantonese; Quanzhou and Taiwanese Hokkien) piglet
(Hakka; Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) pig
供豬仔／供猪仔 [Meixian Hakka] ― giung⁴ zu¹ ê³ [Hakka Transliteration Scheme] ― to feed pigs
(figurative, dialect) someone sold into indentured servitude of forced labour
賣豬仔／卖猪仔 [Cantonese] ― maai⁶ zyu¹ zai² [Jyutping] ― to sell someone into indentured servitude of forced labour

Synonyms

Dialectal synonyms of 小豬 (“piglet”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		豚, 豯
Formal (Written Standard Chinese)		小豬
Mandarin	Beijing	小豬兒
	Taiwan	小豬
	Yantai (Muping)	小豬兒
	Jinan	小豬, 小豬兒, 豬崽兒, 豬崽子
	Luoyang	豬崽子
	Wanrong	豬娃
	Xi'an	豬娃兒, 豬娃子
	Yinchuan	豬娃子
	Lanzhou	豬娃子
	Xining	尕豬娃兒
	Ürümqi	豬娃子
	Wuhan	豬娃, 小豬娃, 小豬
	Huanggang	奶豬兒
	Chengdu	豬崽崽, 豬兒子, 小豬兒
	Guiyang	小豬崽, 小豬兒
	Liuzhou	豬崽
	Xuzhou	豬秧子
	Yangzhou	豬秧子
	Nanjing	豬秧子, 豬秧
	Singapore	小豬
Cantonese	Guangzhou	豬仔
	Hong Kong	豬仔
	Hong Kong (San Tin Weitou)	豬仔
	Hong Kong (Ting Kok)	豬仔
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	豬仔
	Taishan	豬仔
	Dongguan	豬仔
	Kuala Lumpur (Guangfu)	豬仔
	Singapore (Guangfu)	豬仔
Gan	Nanchang	豬崽子
	Lichuan	豬崽兒
	Pingxiang	豬崽仔
Hakka	Yudu	豬子
	Miaoli (N. Sixian)	豬子
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	細豬仔, 豬子
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	豬子, 乳豬仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	豬子, 細豬子
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	豬子
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	豬幺
	Hong Kong	豬仔
	Senai (Huiyang)	豬仔
Huizhou	Jixi	細豬
Jin	Taiyuan	豬娃子
Jin	Xinzhou	豬娃子, 小豬子
Northern Min	Jian'ou	豨仔
Eastern Min	Fuzhou	豬囝
	Changle	豬囝
	Fuqing	豬囝
	Yongtai	豬囝
	Gutian	豬囝
	Fu'an	豬囝
	Ningde	豬囝
	Shouning	豬囝
	Zhouning	豬囝
	Fuding	豬囝
Southern Min	Xiamen	豬仔囝, 豬豚仔
	Quanzhou	豬仔
	Yongchun	豬囝
	Zhangzhou	豬仔囝, 豬仔嬰, 豬豚仔
	Kaohsiung	豬仔囝
	Yilan	豬仔囝
	Changhua (Lukang)	豬仔囝
	Taichung	豬仔囝
	Taichung (Wuqi)	豬仔囝
	Tainan	豬仔囝
	Taitung	豬仔囝
	Hsinchu	豬仔囝
	Penghu (Magong)	豬仔囝
	Penang (Hokkien)	豬囝
	Singapore (Hokkien)	豬囝
	Manila (Hokkien)	豬仔
	Shantou	豬囝
	Haifeng	豬仔
	Bangkok (Teochew)	豬囝
	Johor Bahru (Teochew)	豬囝
	Leizhou	豬囝
	Haikou	豬囝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	豬崽
Wu	Shanghai	小豬玀
	Shanghai (Chongming)	小豬農
	Suzhou	小豬
	Danyang	小豬
	Hangzhou	小肉豬
	Ningbo	小豬
	Wenzhou	豬兒
	Jinhua	小豬
Xiang	Changsha	豬崽子
Xiang	Loudi	豬崽唧

Dialectal synonyms of 豬 (“pig; swine”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		豕, 彘, 豬, 豨, 豚, 㣇
Formal (Written Standard Chinese)		豬
Taxonomic name		豬
Mandarin	Beijing	豬
	Taiwan	豬
	Tianjin	豬
	Tangshan	豬
	Cangzhou	豬
	Baoding	豬
	Shijiazhuang	豬
	Chifeng	豬
	Hulunbuir (Hailar)	豬
	Harbin	豬
	Shenyang	豬
	Yantai (Muping)	豬子
	Qingdao	豬
	Jinan	豬, 黑貓子 Hui, 黑牲口 Hui
	Luoyang	豬
	Wanrong	豬
	Zhengzhou	豬
	Xi'an	豬, 嘮嘮
	Yinchuan	豬, 黑子 Hui, 哼哼 Hui, 恨賊勒 Hui
	Lanzhou	豬
	Xining	豬
	Ürümqi	豬佬佬
	Wuhan	豬
	Chengdu	豬
	Chongqing	豬
	Guiyang	豬
	Kunming	豬
	Guilin	豬
	Liuzhou	豬
	Xuzhou	豬, 玀玀
	Yangzhou	豬
	Nanjing	豬
	Hefei	豬
	Nantong	豬
	Malaysia	豬
	Singapore	豬
	Sokuluk (Gansu Dungan)	黑黑, 哼孜兒, 豬
Cantonese	Guangzhou	豬
	Hong Kong	豬
	Hong Kong (San Tin Weitou)	豬
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	豬
	Hong Kong (Ting Kok)	豬
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	豬
	Macau	豬
	Guangzhou (Panyu)	豬
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	豬
	Guangzhou (Conghua)	豬
	Guangzhou (Zengcheng)	豬
	Foshan	豬
	Foshan (Shatou, Nanhai)	豬
	Foshan (Shunde)	豬
	Foshan (Sanshui)	豬
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	豬
	Zhongshan (Shiqi)	豬
	Zhuhai (Qianshan)	豬
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	豬
	Zhuhai (Doumen)	豬
	Jiangmen (Baisha)	豬
	Jiangmen (Xinhui)	豬
	Taishan	豬
	Kaiping (Chikan)	豬
	Enping (Niujiang)	豬
	Heshan (Yayao)	豬
	Dongguan	豬
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	豬
	Yangjiang	豬
	Kuala Lumpur (Guangfu)	豬
	Penang (Guangfu)	豬
	Singapore (Guangfu)	豬
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	豬, 㺧
	Móng Cái	豬, 𤞼
Gan	Nanchang	豬
	Lichuan	豬
	Pingxiang	豬
Hakka	Meixian	豬
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	豬
	Dongguan (Qingxi)	豬
	Shenzhen (Shatoujiao)	豬
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	豬
	Conghua (Lütian)	豬
	Changting	豬, 長嘴筒 argot
	Yudu	豬
	Miaoli (N. Sixian)	豬仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	豬仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	豬仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	豬
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	豬仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	豬
	Hong Kong	豬
	Sabah (Longchuan)	豬
	Senai (Huiyang)	豬
Huizhou	Jixi	豬
	Shexian	豬
	Shitai (Xianyu)	豬
Jin	Taiyuan	豬, 豬兒
	Pingyao	豬兒
	Xinzhou	豬
	Linhe	豬
	Jining	豬
	Hohhot	豬
	Zhangjiakou	豬
	Handan	豬
Northern Min	Jian'ou	豨
	Jian'ou (Dikou)	豨
	Songxi	豨
	Zhenghe	豨
	Zhenghe (Zhenqian)	豨
	Jianyang	豨
	Jianyang (Huangkeng)	豨
	Wuyishan	豨
	Pucheng (Shibei)	豨
Eastern Min	Fuzhou	豬
	Changle	豬
	Lianjiang	豬
	Fuqing	豬
	Pingtan	豬
	Yongtai	豬
	Minqing	豬
	Gutian	豬
	Pingnan	豬
	Luoyuan	豬
	Fu'an	豬
	Ningde	豬
	Xiapu	豬
	Zherong	豬
	Shouning	豬
	Zhouning	豬
	Fuding	豬
	Matsu	豬
Southern Min	Xiamen	豬, 豬仔
	Xiamen (Tong'an)	豬
	Quanzhou	豬
	Jinjiang	豬
	Nan'an	豬
	Shishi	豬
	Hui'an	豬
	Anxi	豬
	Yongchun	豬
	Dehua	豬
	Zhangzhou	豬, 豬仔
	Zhangzhou (Longhai)	豬
	Zhangzhou (Changtai)	豬
	Hua'an	豬
	Nanjing	豬
	Pinghe	豬
	Zhangpu	豬
	Yunxiao	豬
	Zhao'an	豬
	Dongshan	豬
	Yilan	豬
	Tainan	豬仔
	Kinmen	豬
	Penang (Hokkien)	豬
	Singapore (Hokkien)	豬
	Manila (Hokkien)	豬
	Medan (Hokkien)	豬
	Longyan	豬
	Zhangping	豬
	Zhangping (Yongfu)	豬
	Datian	豨
	Chaozhou	豬, 老豬
	Shantou	豬
	Jieyang	豬, 猧
	Haifeng	豬
	Bangkok (Teochew)	豬
	Johor Bahru (Teochew)	豬
	Singapore (Teochew)	豬
	Leizhou	豬
	Wenchang	豬
	Haikou	豬
	Singapore (Hainanese)	豬
Puxian Min	Putian	豬
Central Min	Yong'an	豨
	Sanyuan	豨
	Shaxian	豨
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	豬
Zhongshan Min	Sanxiang	豬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	豬
Shehua	Fu'an	豬
	Fuding	豬
	Luoyuan	豬
	Sanming	豬
	Shunchang	豬
	Hua'an	豬
	Guixi (Zhangping)	豬
	Cangnan	豬
	Jingning	豬
	Lishui	豬
	Longyou	豬
	Chaozhou	豬
	Fengshun	豬
Wu	Shanghai	豬玀, 玀玀 childish, 豬玀玀 childish
	Shanghai (Chongming)	豬農
	Suzhou	豬, 豬玀, 豬玀玀, 玀玀
	Danyang	玀玀 childish
	Hangzhou	豬玀
	Ningbo	豬玀, 嘵豬, 泥豬, 愚豬
	Wenzhou	豬
	Jinhua	豬
Xiang	Changsha	豬, 寶樓
	Loudi	豬
	Shuangfeng	豬

Derived terms

豬仔包／猪仔包
豬仔餅／猪仔饼
賣豬仔／卖猪仔 (mài zhūzǎi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.