謹賀新年

See also: 谨贺新年

Chinese

			New Year; next year
trad. (謹賀新年)		謹賀	新年
simp. (谨贺新年)		谨贺	新年

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jǐnhèxīnnián

(Zhuyin): ㄐㄧㄣˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jǐnhèxīnnián
  - Zhuyin: ㄐㄧㄣˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: jǐnhèsinnián
  - Wade–Giles: chin³-ho⁴-hsin¹-nien²
  - Yale: jǐn-hè-syīn-nyán
  - Gwoyeu Romatzyh: jiinhehshinnian
  - Palladius: цзиньхэсиньнянь (czinʹxɛsinʹnjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ xɤ⁵¹ ɕin⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/

Phrase

謹賀新年

(written language) Happy New Year

Usage notes

The occurrence of this phrase is due to influence of Japanese culture and this phrase was uncommon in the past.

Synonyms

恭賀新禧／恭贺新禧 (gōnghèxīnxǐ)

Japanese

Kanji in this term
謹	賀	新	年
きん Grade: S	が Grade: 4	しん Grade: 2	ねん Grade: 1
on’yomi

Alternative spelling
謹賀新年 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) きんがしんねん [kìńgá shíꜜǹnèǹ] (Nakadaka – [4])[1]
IPA^(key): [kʲĩŋɡa̠ ɕĩnːẽ̞ɴ]

Phrase

謹(きん)賀(が)新(しん)年(ねん) • (kinga shinnen)

(written language) Happy New Year!

Usage notes

Especially on New Year's cards, which are expected to be delivered on New Year's Day.

Synonyms

明(あ)けましておめでとうございます (akemashite omedetō gozaimasu)
新(しん)年(ねん)おめでとうございます (shinnen omedetō gozaimasu)
新(しん)年(ねん)明(あ)けましておめでとうございます (shinnen akemashite omedetō gozaimasu)

Related terms

良(よ)いお年(とし)をお迎(むか)え下(くだ)さい (yoi otoshi o omukae kudasai)

See also

Japanese New Year on Wikipedia.Wikipedia

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
謹	賀	新	年

Phrase

謹賀新年 • (geunha-sinnyeon) (hangeul 근하신년)

Hanja form^? of 근하신년 (“Happy New Year”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.