謀逆

Chinese

		to plan; seek; scheme	contrary; opposite; backwards contrary; opposite; backwards; to go against; to oppose; to betray; to rebel
trad. (謀逆)		謀	逆
simp. (谋逆)		谋	逆

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): móunì

(Zhuyin): ㄇㄡˊ ㄋㄧˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: móunì
  - Zhuyin: ㄇㄡˊ ㄋㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: móunì
  - Wade–Giles: mou²-ni⁴
  - Yale: móu-nì
  - Gwoyeu Romatzyh: mounih
  - Palladius: моуни (mouni)
  - Sinological IPA ^(key): /moʊ̯³⁵ ni⁵¹/

Middle Chinese: mjuw ngjaek

Rime
Character	謀	逆
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	明 (4)	疑 (31)
Final (韻)	尤 (136)	庚 (115)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	莫浮切	宜戟切
Baxter	mjuw	ngjaek
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mɨu/	/ŋˠiæk̚/
Pan Wuyun	/miu/	/ŋᵚiak̚/
Shao Rongfen	/miəu/	/ŋiak̚/
Edwin Pulleyblank	/muw/	/ŋiajk̚/
Li Rong	/miu/	/ŋiɐk̚/
Wang Li	/mĭəu/	/ŋĭɐk̚/
Bernard Karlgren	/mi̯ə̯u/	/ŋiɐk̚/
Expected Mandarin Reflex	móu	yì
Expected Cantonese Reflex	mau⁴	jik⁶

Verb

謀逆

to conspire against the state; to plot a rebellion
- 後廣陵王荊與沈涼，楚王英與顔忠各謀逆，事覺，皆自殺。 [Literary Chinese, trad.]
  后广陵王荆与沈凉，楚王英与颜忠各谋逆，事觉，皆自杀。 [Literary Chinese, simp.]
  From: The Book of the Later Han, circa 5^th century CE
  Hòu Guǎnglíng Wáng Jīng yǔ Shěn Liáng, Chǔ Wáng Yīng yǔ Yán Zhōng gè móunì, shì jiào, jiē zìshā. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)
- 其謀逆之書，吾見之，汝何敢發明乎？ [Korean Literary Sinitic, trad.]
  From: 《朝鮮王朝實錄》 (Joseon Veritable Records), 1730
  Gi moyeok ji seo, o gyeon ji, yeo ha gam balmyeong ho? [Sino-Korean]
  As for those documents of treason, I have seen them myself! So how do you dare lie?

Synonyms

謀反／谋反 (móufǎn)

Derived terms

謀逆不軌／谋逆不轨

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.