覆轍

Chinese

		to cover; to overflow; to reply to a letter to cover; to overflow; to reply to a letter; to overturn; to capsize	rut; track; to remove rut; track; to remove; to withdraw
trad. (覆轍)		覆	轍
simp. (覆辙)		覆	辙
alternative forms		復轍／复辙

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fùzhé, fùchè

(Zhuyin): ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ, ㄈㄨˋ ㄔㄜˋ
Southern Min (Hokkien, POJ): ho̍k-tia̍t

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: fùzhé
  - Zhuyin: ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: fùjhé
  - Wade–Giles: fu⁴-chê²
  - Yale: fù-jé
  - Gwoyeu Romatzyh: fuhjer
  - Palladius: фучжэ (fučžɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹ ʈ͡ʂɤ³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: fùchè
  - Zhuyin: ㄈㄨˋ ㄔㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: fùchè
  - Wade–Giles: fu⁴-chʻê⁴
  - Yale: fù-chè
  - Gwoyeu Romatzyh: fuhcheh
  - Palladius: фучэ (fučɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ho̍k-tia̍t
  - Tâi-lô: ho̍k-tia̍t
  - Phofsit Daibuun: hogdiat
  - IPA (Xiamen): /hɔk̚⁴⁻³² tiɛt̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hɔk̚²⁴⁻² tiɛt̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔk̚¹²¹⁻²¹ tiɛt̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /hɔk̚⁴⁻³² tiɛt̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔk̚⁴⁻³² tiɛt̚⁴/

Noun

覆轍

(literally) track of an overturned cart
(figurative) disastrous policy; previous failure

Derived terms

覆轍重蹈／覆辙重蹈
重蹈覆轍／重蹈覆辙 (chóngdǎofùzhé)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.