補休

See also: 补休

Chinese

		to repair; to patch; to mend to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement	to rest
trad. (補休)		補	休
simp. (补休)		补	休

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǔxiū

(Zhuyin): ㄅㄨˇ ㄒㄧㄡ
Cantonese (Jyutping): bou² sau¹
Southern Min (Hokkien, POJ): pó͘-siu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǔxiū
  - Zhuyin: ㄅㄨˇ ㄒㄧㄡ
  - Tongyong Pinyin: bǔsiou
  - Wade–Giles: pu³-hsiu¹
  - Yale: bǔ-syōu
  - Gwoyeu Romatzyh: buushiou
  - Palladius: бусю (busju)
  - Sinological IPA ^(key): /pu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: bou² sau¹
  - Yale: bóu sāu
  - Cantonese Pinyin: bou² sau¹
  - Guangdong Romanization: bou² seo¹
  - Sinological IPA ^(key): /pou̯³⁵ sɐu̯⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    保修
    補修／补修
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pó͘-siu
  - Tâi-lô: póo-siu
  - Phofsit Daibuun: pofsiw
  - IPA (Xiamen): /pɔ⁵³⁻⁴⁴ ɕiu⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiu³³/
  - IPA (Zhangzhou): /pɔ⁵³⁻⁴⁴ ɕiu⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /pɔ⁵³⁻⁴⁴ ɕiu⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pɔ⁴¹⁻⁴⁴ ɕiu⁴⁴/

Verb

補⫽休 (verb-object) (intransitive)

to make up for lost breaks; to take delayed holidays; to take compensatory leave; to take overtime leave
- 依勞工意願選擇補休並經雇主同意者，應依勞工工作之時數計算補休時數。 [MSC, trad.]
  依劳工意愿选择补休并经雇主同意者，应依劳工工作之时数计算补休时数。 [MSC, simp.]
  From: 2020, 勞動基準法第二十二條之一 Labor Standards Act, Article 22-1
  Yī láogōng yìyuàn xuǎnzé bǔxiū bìng jīng gùzhǔ tóngyì zhě, yìng yī láogōng gōngzuò zhī shíshù jìsuàn bǔxiū shíshù. [Pinyin]
  The employer shall calculate the hours of compensatory leave based on the hours of work performed, as the worker chooses to take compensatory leave with the consent of the employer.

Synonyms

補假／补假 (bǔjià)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.