藍本

See also: 蓝本

Chinese

		blue; indigo plant; surname	roots or stems of plants; origin; source roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word)
trad. (藍本)		藍	本
simp. (蓝本)		蓝	本

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lánběn

(Zhuyin): ㄌㄢˊ ㄅㄣˇ
Cantonese (Jyutping): laam⁴ bun²
Southern Min (Hokkien, POJ): lâm-pún / nâ-pún

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lánběn
  - Zhuyin: ㄌㄢˊ ㄅㄣˇ
  - Tongyong Pinyin: lánběn
  - Wade–Giles: lan²-pên³
  - Yale: lán-běn
  - Gwoyeu Romatzyh: lanbeen
  - Palladius: ланьбэнь (lanʹbɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /län³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laam⁴ bun²
  - Yale: làahm bún
  - Cantonese Pinyin: laam⁴ bun²
  - Guangdong Romanization: lam⁴ bun²
  - Sinological IPA ^(key): /laːm²¹ puːn³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâm-pún
  - Tâi-lô: lâm-pún
  - Phofsit Daibuun: lampuon
  - IPA (Zhangzhou): /lam¹³⁻²² pun⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /lam²³⁻³³ pun⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /lam²⁴⁻²² pun⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei): /lam²⁴⁻¹¹ pun⁵³/
  - IPA (Xiamen): /lam²⁴⁻²² pun⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: nâ-pún
  - Tâi-lô: nâ-pún
  - Phofsit Daibuun: na'puon
  - IPA (Kaohsiung): /nã²³⁻³³ pun⁴¹/
  - IPA (Taipei): /nã²⁴⁻¹¹ pun⁵³/

Noun

藍本

model for copying
blueprint
chief source
original version (of a literary work)

Related terms

底本 (dǐběn)
腳本／脚本 (jiǎoběn)

Japanese

Kanji in this term
藍	本
らん Grade: S	ほん > ぽん Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) らんぽん [ràńpóń] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [ɾã̠mpõ̞ɴ]

Noun

藍(らん)本(ぽん) • (ranpon)

rough draft of a drawing
original version of a literary work

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.