薄幸

Chinese

		thin; slight; meagre thin; slight; meagre; small; ungenerous; unkind; mean; frivolous; despise; belittle; to approach; to go near; peppermint	fortunate; lucky
trad. (薄幸)		薄	幸
simp. ^#(薄幸)		薄	幸
alternative forms		薄倖／薄幸

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bóxìng

(Zhuyin): ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): bok⁶ hang⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): po̍k-hēng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bóxìng
  - Zhuyin: ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: bósìng
  - Wade–Giles: po²-hsing⁴
  - Yale: bwó-syìng
  - Gwoyeu Romatzyh: borshinq
  - Palladius: босин (bosin)
  - Sinological IPA ^(key): /pu̯ɔ³⁵ ɕiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bok⁶ hang⁶
  - Yale: bohk hahng
  - Cantonese Pinyin: bok⁹ hang⁶
  - Guangdong Romanization: bog⁶ heng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pɔːk̚² hɐŋ²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: po̍k-hēng
  - Tâi-lô: po̍k-hīng
  - Phofsit Daibuun: pogheng
  - IPA (Xiamen): /pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ²²/
  - IPA (Quanzhou): /pɔk̚²⁴⁻² hiɪŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /pɔk̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ²²/
  - IPA (Taipei): /pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ³³/

Adjective

薄幸

(literary) ill-fated; fickle in love
- (Can we date this quote?), “禪院鐘聲”, 蘇翁 (lyrics):
  
  怨句妹妹太薄幸 [Literary Cantonese, trad. and simp.]
  jyun³ geoi³ mui⁶ mui⁶ taai³ bok⁶ hang⁶ [Jyutping]
  (please add an English translation of this usage example)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.