著想

See also: 着想

Chinese

		particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer	to think; to believe; to suppose to think; to believe; to suppose; to wish; to want; to miss
trad. (著想/着想)		著/着	想
simp. (着想)		着	想

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhuóxiǎng, zháoxiǎng

(Zhuyin): ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˇ, ㄓㄠˊ ㄒㄧㄤˇ
Cantonese (Jyutping): zoek⁶ soeng²
Hakka (Sixian, PFS): chho̍k-sióng
Southern Min
(Hokkien, POJ): tio̍k-sióng / chia̍k-siáng

(Teochew, Peng'im): diêh⁸ siên⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhuóxiǎng
  - Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: jhuósiǎng
  - Wade–Giles: cho²-hsiang³
  - Yale: jwó-syǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: jwosheang
  - Palladius: чжосян (čžosjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: zháoxiǎng
  - Zhuyin: ㄓㄠˊ ㄒㄧㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: jháosiǎng
  - Wade–Giles: chao²-hsiang³
  - Yale: jáu-syǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: jaursheang
  - Palladius: чжаосян (čžaosjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zoek⁶ soeng²
  - Yale: jeuhk séung
  - Cantonese Pinyin: dzoek⁹ soeng²
  - Guangdong Romanization: zêg⁶ sêng²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sœːk̚² sœːŋ³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chho̍k-sióng
  - Hakka Romanization System: cog xiong`
  - Hagfa Pinyim: cog⁶ xiong³
  - Sinological IPA: /t͡sʰok̚⁵ si̯oŋ³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tio̍k-sióng
  - Tâi-lô: tio̍k-sióng
  - Phofsit Daibuun: diogsiorng
  - IPA (Xiamen): /tiɔk̚⁴⁻³² siɔŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tiɔk̚²⁴⁻² siɔŋ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chia̍k-siáng
  - Tâi-lô: tsia̍k-siáng
  - Phofsit Daibuun: ciagsiarng
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siak̚¹²¹⁻²¹ siaŋ⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: diêh⁸ siên⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tie̍h siĕⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tieʔ⁴⁻² sĩẽ³⁵/

Verb

著想

to consider; to take into consideration; to give thought to

Synonyms

冥思 (míngsī)
冥想 (míngxiǎng)
品味 (pǐnwèi)
尋味／寻味 (xúnwèi)
尋思／寻思
念 (niàn)
思 (literary, or in compounds)
思想 (sīxiǎng)
思慮／思虑 (sīlǜ)
思索 (sīsuǒ)
思維／思维 (sīwéi)
思考 (sīkǎo)
思裁 (si¹ cai²) (Sichuanese)
思量 (sīliáng)
慎思 (shènsī)
掂掇 (diānduo) (colloquial)
推敲 (tuīqiāo)
掂量 (diānliáng)
揣摩 (chuǎimó)
斟酌 (zhēnzhuó) (figuratively)
沉思 (chénsī)
深思 (shēnsī)
照顧／照顾 (zhàogù)
玩味 (wánwèi)
玩弄 (Classical Chinese)
琢磨 (zuómo)
算計／算计 (suànjì)
考慮／考虑 (kǎolǜ)
苦思 (kǔsī)
著想／着想 (zhuóxiǎng)
計算／计算 (jìsuàn)
計較／计较
設想／设想 (shèxiǎng)
顧全／顾全 (gùquán)
顧及／顾及 (gùjí)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.