萬里長城

See also: 万里长城 and 万里の長城

Chinese

	10,000 li; an immeasurably long distance; very long distance	long wall; Great Wall of China; Changcheng
trad. (萬里長城)	萬里	長城
simp. (万里长城)	万里	长城
Literally: “10,000-li long wall”.

Etymology

From the idiomatic sense of 萬／万 (wàn) as any uncountable or unimaginably large number. As a whole the name, translated literally, means “10,000-li long wall”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Wànlǐ Chángchéng

(Zhuyin): ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ
Cantonese (Jyutping): maan⁶ lei⁵ coeng⁴ sing⁴
Hakka (Sixian, PFS): Van-lî Chhòng-sàng
Eastern Min (BUC): Uâng-lī Diòng-siàng
Southern Min (Hokkien, POJ): Bān-lí Tn̂g-siâⁿ / Goǎn-lí Chhâng-chhîn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Wànlǐ Chángchéng
  - Zhuyin: ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: Wànlǐ Chángchéng
  - Wade–Giles: Wan⁴-li³ Chʻang²-chʻêng²
  - Yale: Wàn-lǐ Cháng-chéng
  - Gwoyeu Romatzyh: Wannlii Charngcherng
  - Palladius: Ваньли Чанчэн (Vanʹli Čančɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /wän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: maan⁶ lei⁵ coeng⁴ sing⁴
  - Yale: maahn léih chèuhng sìhng
  - Cantonese Pinyin: maan⁶ lei⁵ tsoeng⁴ sing⁴
  - Guangdong Romanization: man⁶ léi⁵ cêng⁴ xing⁴
  - Sinological IPA ^(key): /maːn²² lei̯¹³ t͡sʰœːŋ²¹ sɪŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Van-lî Chhòng-sàng
  - Hakka Romanization System: van li´ congˇ sangˇ
  - Hagfa Pinyim: van⁴ li¹ cong² sang²
  - Sinological IPA: /van⁵⁵ li²⁴ t͡sʰoŋ¹¹ saŋ¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Uâng-lī Diòng-siàng
  - Sinological IPA ^(key): /uaŋ²⁴²⁻⁵³ ^(l-)nˡi³³ tuoŋ⁵³⁻³³ ^(s-)niaŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: Bān-lí Tn̂g-siâⁿ
  - Tâi-lô: Bān-lí Tn̂g-siânn
  - Phofsit Daibuun: baxnlie dngsviaa
  - IPA (Penang): /ban²¹ li⁴⁴⁵⁻³³ tŋ̍²³⁻²¹ siã²³/
  - IPA (Kaohsiung): /ban³³⁻²¹ li⁴¹⁻⁴⁴ tŋ̍²³⁻³³ siã²³/
  - IPA (Taipei): /ban³³⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴⁻¹¹ siã²⁴/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: Goǎn-lí Chhâng-chhîn
  - Tâi-lô: Guǎn-lí Tshâng-tshîn
  - IPA (Longyan): /ɡuan⁵³⁻¹¹ li²¹ t͡sʰaŋ¹¹ t͡sʰin¹¹/

Proper noun

萬里長城

Great Wall of China

Synonyms

長城／长城 (Chángchéng)

Korean

Hanja in this term
萬	里	長	城

Proper noun

萬里長城 • (Mallijangseong) (hangeul 만리장성)

Hanja form^? of 만리장성 (“the Great Wall of China”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
萬	里	長	城

Proper noun

萬里長城

chữ Hán form of Vạn Lý Trường Thành (“the Great Wall of China”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.