Orthographic borrowing from Japanese 万(まん)葉(よう)仮(が)名(な) (man'yōgana).
萬葉假名
萬(まん)葉(よう)假(が)名(な) • (man'yōgana) ←まんえふがな (man'efugana)?