萬事如意

See also: 万事如意

Chinese

		all; everything	according to [one's] wishes; to be as one wishes; to be satisfactory
trad. (萬事如意)		萬事	如意
simp. (万事如意)		万事	如意

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wànshìrúyì

(Zhuyin): ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): maan⁶ si⁶ jyu⁴ ji³

(Taishan, Wiktionary): man⁵ lhu⁵ ngui³ yi¹
Hakka (Sixian, PFS): van-sṳ-yì-yi
Southern Min
(Hokkien, POJ): bān-sū-jû-ì / bān-sū-lû-ì / bān-sīr-lû-ì

(Teochew, Peng'im): bhuêng⁷ se⁷ ru⁵ i³ / bhuang⁷ se⁷ ru⁵ i³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wànshìrúyì
  - Zhuyin: ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: wànshìhrúyì
  - Wade–Giles: wan⁴-shih⁴-ju²-i⁴
  - Yale: wàn-shr̀-rú-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: wannshyhruyih
  - Palladius: ваньшижуи (vanʹšižui)
  - Sinological IPA ^(key): /wän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʐu³⁵ i⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: maan⁶ si⁶ jyu⁴ ji³
  - Yale: maahn sih yùh yi
  - Cantonese Pinyin: maan⁶ si⁶ jy⁴ ji³
  - Guangdong Romanization: man⁶ xi⁶ yu⁴ yi³
  - Sinological IPA ^(key): /maːn²² siː²² jyː²¹ jiː³³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: man⁵ lhu⁵ ngui³ yi¹
  - Sinological IPA ^(key): /ᵐban³² ɬu³² ᵑɡui²² ji³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: van-sṳ-yì-yi
  - Hakka Romanization System: van sii iˇ i
  - Hagfa Pinyim: van⁴ si⁴ yi² yi⁴
  - Sinological IPA: /van⁵⁵ sɨ⁵⁵ i¹¹ i⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: van-sṳ-yì-yi
  - Hakka Romanization System: van sii (r)iˇ (r)i
  - Hagfa Pinyim: van⁴ si⁴ yi² yi⁴
  - Sinological IPA: /van⁵⁵ sɨ⁵⁵ (j)i¹¹ (j)i⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: bān-sū-jû-ì
  - Tâi-lô: bān-sū-jû-ì
  - Phofsit Daibuun: baxnsuxju'ix
  - IPA (Kaohsiung): /ban³³⁻²¹ su³³ zu²³⁻³³ i²¹/
- (Hokkien: Taipei, Singapore, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: bān-sū-lû-ì
  - Tâi-lô: bān-sū-lû-ì
  - Phofsit Daibuun: baxnsuxlu'ix
  - IPA (Singapore): /ban²²⁻²¹ su²² lu²⁴⁻²¹ i²¹/
  - IPA (Taipei): /ban³³⁻¹¹ su³³ lu²⁴⁻¹¹ i¹¹/
  - IPA (Philippines): /ban⁴¹⁻²² su⁴¹ lu²⁴⁻²² i⁴¹/
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: bān-sīr-lû-ì
  - Tâi-lô: bān-sīr-lû-ì
  - IPA (Singapore): /ban²²⁻²¹ sɯ²² lu²⁴⁻²¹ i²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: bhuêng⁷ se⁷ ru⁵ i³ / bhuang⁷ se⁷ ru⁵ i³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: buēng sṳ̄ jû ì / buāng sṳ̄ jû ì
  - Sinological IPA ^(key): /bueŋ¹¹ sɯ¹¹ d͡zu⁵⁵⁻¹¹ i²¹³/, /buaŋ¹¹ sɯ¹¹ d͡zu⁵⁵⁻¹¹ i²¹³/

Idiom

萬事如意

may all your hopes be fulfilled; all the best
祝你身體健康，萬事如意。 [MSC, trad.]
祝你身体健康，万事如意。 [MSC, simp.]
Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì. [Pinyin]
Wish you good health, and all the best.

Synonyms

(chiefly Cantonese) 萬事勝意／万事胜意 (wànshìshèngyì)

Descendants

Sino-Xenic (萬事如意):

→ Vietnamese: vạn sự như ý (萬事如意)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
萬	事	如	意

Phrase

萬事如意

chữ Hán form of vạn sự như ý.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.