腔調

See also: 腔调

Chinese

		cavity of body; tune	harmonize; reconcile; blend harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite; mode (music); to move (troops); tune; tone; melody; to transfer
trad. (腔調)		腔	調
simp. (腔调)		腔	调
anagram		調腔／调腔

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiāngdiào

(Zhuyin): ㄑㄧㄤㄉㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): hong¹ diu⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): khiuⁿ-tiāu / khioⁿ-tiāu

(Teochew, Peng'im): kiên¹ diou⁷
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹chian-diau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiāngdiào
  - Zhuyin: ㄑㄧㄤㄉㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: ciangdiào
  - Wade–Giles: chʻiang¹-tiao⁴
  - Yale: chyāng-dyàu
  - Gwoyeu Romatzyh: chiangdiaw
  - Palladius: цяндяо (cjandjao)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hong¹ diu⁶
  - Yale: hōng diuh
  - Cantonese Pinyin: hong¹ diu⁶
  - Guangdong Romanization: hong¹ diu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hɔːŋ⁵⁵ tiːu̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiuⁿ-tiāu
  - Tâi-lô: khiunn-tiāu
  - Phofsit Daibuun: qviu'diau
  - IPA (Quanzhou): /kʰiũ³³ tiau⁴¹/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰiũ⁴⁴⁻³³ tiau³³/
  - IPA (Xiamen): /kʰiũ⁴⁴⁻²² tiau²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khioⁿ-tiāu
  - Tâi-lô: khionn-tiāu
  - Phofsit Daibuun: qvioi'diau
  - IPA (Zhangzhou): /kʰiɔ̃⁴⁴⁻²² tiau²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: kiên¹ diou⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khieⁿ tiōu
  - Sinological IPA ^(key): /kʰĩẽ³³⁻²³ tiou¹¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹chian-diau
  - MiniDict: chian^平 diau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹qian-diau
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕʰiã⁵⁵ diɔ²¹/

Noun

腔調

tone of voice; tone; intonation; accent
(Shanghainese) model behaviour
- 新冠防護勿放鬆，上海市民有腔調 [Shanghainese, trad.]
  新冠防护勿放松，上海市民有腔调 [Shanghainese, simp.]
  From: 2021, Language Log, "Shanghainese posters"
  ¹shin-guoe ⁶vaon-wu ⁸veq-faon-son ⁶zaon-he ⁶zy-min ⁶yeu ¹chian-diau [Wugniu]
  Let’s stay vigilant of our Covid measures, Let us Shanghainese citizens stay super!

Synonyms

調子／调子 (diàozi)
聲調／声调 (shēngdiào)
音調／音调 (yīndiào)
(Hakka) 腔頭／腔头

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.