胡椒粉

Chinese

		pepper, especially black pepper; pepper powder	dust; powder
trad. (胡椒粉)		胡椒	粉
simp. ^#(胡椒粉)		胡椒	粉

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): hújiāofěn

(Zhuyin): ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠㄈㄣˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): fu² jiao¹ fen³
Cantonese (Jyutping): wu⁴ ziu¹ fan²
Gan (Wiktionary): fu⁴ jieu fiin³
Hakka
(Sixian, PFS): fù-chêu-fún

(Meixian, Guangdong): fu² jiau¹ fun³
Southern Min
(Hokkien, POJ): hô͘-chio-hún

(Teochew, Peng'im): hou⁵ zio¹ hung²
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶wu-ciau-fen
Xiang (Changsha, Wiktionary): fu² ziau¹ fen³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hújiāofěn
  - Zhuyin: ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠㄈㄣˇ
  - Tongyong Pinyin: hújiaofěn
  - Wade–Giles: hu²-chiao¹-fên³
  - Yale: hú-jyāu-fěn
  - Gwoyeu Romatzyh: hwujiaufeen
  - Palladius: хуцзяофэнь (xuczjaofɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: fu² jiao¹ fen³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fu giao fen
  - Sinological IPA ^(key): /fu²¹ t͡ɕiau⁵⁵ fən⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wu⁴ ziu¹ fan²
  - Yale: wùh jīu fán
  - Cantonese Pinyin: wu⁴ dziu¹ fan²
  - Guangdong Romanization: wu⁴ jiu¹ fen²
  - Sinological IPA ^(key): /wuː²¹ t͡siːu̯⁵⁵ fɐn³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: fu⁴ jieu fiin³
  - Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ t͡ɕiɛu² fɨn²¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fù-chêu-fún
  - Hakka Romanization System: fuˇ zeu´ fun`
  - Hagfa Pinyim: fu² zeu¹ fun³
  - Sinological IPA: /fu¹¹ t͡seu̯²⁴ fun³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: fu² jiau¹ fun³
  - Sinological IPA: /fu¹¹ t͡ɕiau⁴⁴⁻³⁵ fun³¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hô͘-chio-hún
  - Tâi-lô: hôo-tsio-hún
  - Phofsit Daibuun: hocioi'huon
  - IPA (Xiamen): /hɔ²⁴⁻²² t͡ɕio⁴⁴⁻²² hun⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /hɔ²⁴⁻²² t͡ɕio³³ hun⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔ¹³⁻²² t͡ɕio⁴⁴⁻²² hun⁵³/
  - IPA (Taipei): /hɔ²⁴⁻¹¹ t͡ɕio⁴⁴⁻³³ hun⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔ²³⁻³³ t͡ɕiɤ⁴⁴⁻³³ hun⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: hou⁵ zio¹ hung²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hôu tsio húng
  - Sinological IPA ^(key): /hou⁵⁵⁻¹¹ t͡ɕio³³⁻²³ huŋ⁵²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶wu-ciau-fen
  - Wiktionary Romanisation: ³hhu-jiau-fen
  - Sinological IPA ^(key): /ɦu²² t͡ɕiɔ⁵⁵ fən²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: fu² ziau¹ fen³
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ɸu¹³ t͡sɪ̯ɒu̯³³ ɸən⁴¹/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /ɸu¹³ t͡ɕɪ̯ɒu̯³³ ɸən⁴¹/

Noun

胡椒粉

ground pepper
碗粥使唔使落胡椒粉呀？ [Cantonese, trad. and simp.]
wun² zuk¹ sai² m⁴ sai² lok⁶ wu⁴ ziu¹ fan² aa³? [Jyutping]
Do you want ground pepper in your congee?

Synonyms

古月粉 (gǔyuèfěn)
(Sichuan) 胡椒粉兒／胡椒粉儿, 胡椒麵／胡椒面 (hújiāomiàn), 胡椒麵兒／胡椒面儿

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.