老大娘

Chinese

		old; eldest among the siblings	mother; young lady
trad. (老大娘)		老大	娘
simp. ^#(老大娘)		老大	娘

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǎodàniáng

(Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄋㄧㄤˊ
Cantonese (Jyutping): lou⁵ daai⁶ noeng⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): lāu-tōa-niû / lǎu-tōa-niû / lāu-tōa-niô͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǎodàniáng
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄋㄧㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: lǎodàniáng
  - Wade–Giles: lao³-ta⁴-niang²
  - Yale: lǎu-dà-nyáng
  - Gwoyeu Romatzyh: laodahniang
  - Palladius: лаоданян (laodanjan)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ni̯ɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁵ daai⁶ noeng⁴
  - Yale: lóuh daaih nèuhng
  - Cantonese Pinyin: lou⁵ daai⁶ noeng⁴
  - Guangdong Romanization: lou⁵ dai⁶ nêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯¹³ taːi̯²² nœːŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-tōa-niû
  - Tâi-lô: lāu-tuā-niû
  - Phofsit Daibuun: lauxdoaxniuu
  - IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ tua²²⁻²¹ niũ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lǎu-tōa-niû
  - Tâi-lô: lǎu-tuā-niû
  - IPA (Quanzhou): /lau²² tua⁴¹⁻²² niũ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-tōa-niô͘
  - Tâi-lô: lāu-tuā-niôo
  - IPA (Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ tua²²⁻²¹ niɔ̃¹³/

Noun

老大娘

madam (affectionate term for an elderly lady)

Synonyms

老大媽／老大妈 (lǎodàmā)

Related terms

老大爺／老大爷 (lǎodàye)
老大姐 (lǎodàjiě)
老大哥 (lǎodàgē)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.