缺嘴

Chinese

	lack; scarce; vacant post lack; scarce; vacant post; to run short of	mouth
trad. (缺嘴)	缺	嘴
simp. ^#(缺嘴)	缺	嘴
alternative forms	缺喙 Min

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): quēzuǐ

(Zhuyin): ㄑㄩㄝㄗㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): kyut³ zeoi²
Hakka (Sixian, PFS): khiet-choi / khiat-choi
Eastern Min (BUC): kiék-chói
Southern Min
(Hokkien, POJ): khih-chhùi

(Teochew, Peng'im): kih⁴ cui³
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁷chiuq-tsy; ⁷chioq-tsy

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: quēzuǐ
  - Zhuyin: ㄑㄩㄝㄗㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: cyuezuěi
  - Wade–Giles: chʻüeh¹-tsui³
  - Yale: chywē-dzwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: chiuetzoei
  - Palladius: цюэцзуй (cjueczuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kyut³ zeoi²
  - Yale: kyut jéui
  - Cantonese Pinyin: kyt⁸ dzoey²
  - Guangdong Romanization: küd³ zêu²
  - Sinological IPA ^(key): /kʰyːt̚³ t͡sɵy̯³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khiet-choi
  - Hakka Romanization System: kied` zoi
  - Hagfa Pinyim: kiad⁵ zoi⁴
  - Sinological IPA: /kʰi̯et̚² t͡soi̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khiat-choi
  - Hakka Romanization System: kiad` zoi
  - Hagfa Pinyim: kiad⁵ zoi⁴
  - Sinological IPA: /kʰi̯at̚² t͡soi̯⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: kiék-chói
  - Sinological IPA ^(key): /kʰieʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰui²¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: khih-chhùi
  - Tâi-lô: khih-tshuì
  - Phofsit Daibuun: qihzhuix
  - IPA (Xiamen): /kʰi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰui²¹/
  - IPA (Quanzhou): /kʰi(ʔ)⁵ t͡sʰui⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰui²¹/
  - IPA (Taipei): /kʰi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰui¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sʰui²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: kih⁴ cui³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khih tshùi
  - Sinological IPA ^(key): /kʰiʔ²⁻⁴ t͡sʰui²¹³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁷chiuq-tsy; ⁷chioq-tsy
  - Wiktionary Romanisation: ⁴qyq-tsr; ⁴qioq-tsr
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰyɪʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/, /t͡ɕʰioʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

Noun

缺嘴

harelip

Synonyms

Dialectal synonyms of 兔脣 (“cleft lip”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		兔缺
Formal (Written Standard Chinese)		兔脣, 脣裂, 裂脣
Mandarin	Beijing	豁嘴兒, 豁脣兒, 豁脣子
	Taiwan	兔脣
	Langfang	豁子
	Tangshan	豁子嘴兒
	Cangzhou	豁豁嘴兒
	Baoding	豁子
	Shijiazhuang	豁豁嘴兒
	Daming	豁嘴子
	Harbin	豁嘴兒
	Yantai (Muping)	豁子, 豁嘴子
	Luoyang	豁兒嘴
	Wanrong	豁豁
	Xi'an	豁豁兒嘴
	Yinchuan	豁豁嘴
	Xining	豁兒
	Ürümqi	豁豁嘴
	Wuhan	豁子, 豁嘴
	Chengdu	豁豁兒
	Guiyang	豁豁
	Xuzhou	豁嘴脣兒
	Yangzhou	豁子, 豁嘴子
	Nanjing	豁嘴兒, 兔嘴兒
Cantonese	Guangzhou	兔嘴, 崩口脣, 崩嘴, 崩口
Cantonese	Hong Kong	兔脣
Hakka	Meixian	缺嘴, 缺嘴仔
	Miaoli (N. Sixian)	缺嘴
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	缺嘴
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	缺嘴
	Taichung (Dongshi; Dabu)	缺嘴
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	缺嘴
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	缺嘴
Huizhou	Jixi	缺嘴, 破嘴, 破缺嘴
Jin	Taiyuan	豁豁嘴, 兔脣脣
	Xinzhou	豁脣子
	Zhangjiakou	豁脣脣
	Handan	三片子嘴
Northern Min	Jian'ou	缺喙, 缺仔
Eastern Min	Fuzhou	缺喙
Southern Min	Xiamen	缺脣, 缺喙
	Quanzhou	缺脣, 缺喙
	Jinjiang	缺喙
	Zhangzhou	缺脣, 缺喙
	Taipei	缺喙
	New Taipei (Tamsui)	缺喙
	New Taipei (Sanxia)	缺喙
	New Taipei (Pingxi)	缺喙
	Kaohsiung	缺喙
	Kaohsiung (Cijin)	缺喙
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	缺喙
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	缺喙
	Kaohsiung (Tianliao)	缺喙
	Yilan (Toucheng)	缺喙
	Tainan	缺喙
	Tainan (Anping)	缺喙
	Kinmen	缺喙
	Penghu (Magong)	缺喙
	Penghu (Xiyu)	缺喙
	Singapore (Hokkien)	缺脣, 缺喙
	Shantou	缺喙
	Jieyang	缺喙
	Leizhou	缺喙
	Haikou	缺喙
Zhongshan Min	Sanxiang	崩喙
Wu	Shanghai	豁嘴, 缺嘴
	Shanghai (Chongming)	缺嘴
	Suzhou	豁嘴, 缺嘴
	Danyang	豁嘴
	Hangzhou	缺嘴兒
	Ningbo	缺嘴, 缺嘴弄
Xiang	Changsha	缺子

Verb

缺⫽嘴 (verb-object)

(Mandarin, colloquial) to fail to satisfy one's appetite or hunger

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.