總算

See also: 总算

Chinese

		always; to assemble; gather always; to assemble; gather; total; overall; head; chief; general; in every case	regard as; to figure; to calculate regard as; to figure; to calculate; to compute
trad. (總算)		總	算
simp. (总算)		总	算

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zǒngsuàn

(Zhuyin): ㄗㄨㄥˇ ㄙㄨㄢˋ
Cantonese (Jyutping): zung² syun³
Hakka (Sixian, PFS): chúng-son
Southern Min (Hokkien, POJ): chóng-sǹg / chóng-sùiⁿ / chóng-soàn
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵tson-soe; ¹tson-soe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zǒngsuàn
  - Zhuyin: ㄗㄨㄥˇ ㄙㄨㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: zǒngsuàn
  - Wade–Giles: tsung³-suan⁴
  - Yale: dzǔng-swàn
  - Gwoyeu Romatzyh: tzoongsuann
  - Palladius: цзунсуань (czunsuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zung² syun³
  - Yale: júng syun
  - Cantonese Pinyin: dzung² syn³
  - Guangdong Romanization: zung² xun³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ³⁵ syːn³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chúng-son
  - Hakka Romanization System: zung` son
  - Hagfa Pinyim: zung³ son⁴
  - Sinological IPA: /t͡suŋ³¹ son⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chóng-sǹg
  - Tâi-lô: tsóng-sǹg
  - Phofsit Daibuun: zofngsngx
  - IPA (Taipei): /t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ sŋ̍¹¹/
  - IPA (Xiamen): /t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ sŋ̍²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ sŋ̍²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ sŋ̍⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chóng-sùiⁿ
  - Tâi-lô: tsóng-suìnn
  - Phofsit Daibuun: zofngsvuix
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ suĩ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chóng-soàn
  - Tâi-lô: tsóng-suàn
  - Phofsit Daibuun: zofngsoaxn
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ suan⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ suan²¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵tson-soe; ¹tson-soe
  - MiniDict: tson^去 soe; tson^平 soe
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tson-soe; ¹tson-soe
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡soŋ³³ sø⁴⁴/, /t͡soŋ⁵⁵ sø²¹/

Adverb

總算

finally; at long last
我們今天總算開學了。 [MSC, trad.]
我们今天总算开学了。 [MSC, simp.]
Wǒmen jīntiān zǒngsuàn kāixué le. [Pinyin]
We finally start school today.

今天晚上我總算可以踏踏實實睡個覺。 [MSC, trad.]
今天晚上我总算可以踏踏实实睡个觉。 [MSC, simp.]
Jīntiān wǎnshang wǒ zǒngsuàn kěyǐ tātāshíshí shuì ge jiào. [Pinyin]
I can finally get a good night's sleep tonight.

您總算來了，我都等您等急了！ [MSC, trad.]
您总算来了，我都等您等急了！ [MSC, simp.]
Nín zǒngsuàn lái le, wǒ dōu děng nín děng jí le! [Pinyin]
You're finally here — I couldn't wait to see you!
on the whole; overall

Synonyms

(finally):

到尾 (Eastern Min)
到底 (dàodǐ)
卒之 (zeot¹ zi¹) (Cantonese)
始終／始终 (shǐzhōng)
算是 (suànshì)
終／终 (zhōng) (literary, or in compounds)
終久／终久 (zhōngjiǔ)
終於／终于 (zhōngyú)
終歸／终归 (zhōngguī)
終究／终究 (zhōngjiū)
終須／终须 (zung¹ seoi¹) (Cantonese)
總是／总是 (zǒngshì)
總歸／总归 (zǒngguī)
高低 (gāodī)

(on the whole):

全盤看來／全盘看来 (quánpán kànlái)
基本 (jīběn)
基本上 (jīběnshàng)
大抵 (dàdǐ)
大致上 (dàzhìshang)
大都
大體／大体 (dàtǐ)
大體上／大体上 (dàtǐshang)
大體而言／大体而言 (dàtǐ ér yán)
總的來說／总的来说 (zǒngdeláishuō)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.