等一下

Chinese

		class; rank; grade class; rank; grade; equal to; same as; wait for; await; et cetera; and so on	one time; once; a while one time; once; a while; a moment
trad. (等一下)		等	一下
simp. ^#(等一下)		等	一下

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): děng yīxià

(Zhuyin): ㄉㄥˇ ㄧㄒㄧㄚˋ
Cantonese (Jyutping): dang² jat¹ haa⁵
Hakka (Sixian, PFS): tén-yit-ha
Southern Min (Hokkien, POJ): tán--chi̍t-ē / tán--chi̍t-ě / tán--chē / tán--chě

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: děng yīxià [Phonetic: děng yíxià]
  - Zhuyin: ㄉㄥˇ ㄧㄒㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: děng yisià
  - Wade–Giles: têng³ i¹-hsia⁴
  - Yale: děng yī-syà
  - Gwoyeu Romatzyh: deeng ishiah
  - Palladius: дэн ися (dɛn isja)
  - Sinological IPA ^(key): /tɤŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dang² jat¹ haa⁵
  - Yale: dáng yāt háh
  - Cantonese Pinyin: dang² jat⁷ haa⁵
  - Guangdong Romanization: deng² yed¹ ha⁵
  - Sinological IPA ^(key): /tɐŋ³⁵ jɐt̚⁵ haː¹³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tén-yit-ha
  - Hakka Romanization System: den` id` ha
  - Hagfa Pinyim: den³ yid⁵ ha⁴
  - Sinological IPA: /ten³¹ it̚² ha⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tén-yit-ha
  - Hakka Romanization System: den` (r)id` ha
  - Hagfa Pinyim: den³ yid⁵ ha⁴
  - Sinological IPA: /ten³¹ (j)it̚² ha⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tán--chi̍t-ē
  - Tâi-lô: tán--tsi̍t-ē
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tán--chi̍t-ě
  - Tâi-lô: tán--tsi̍t-ě
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tán--chē
  - Tâi-lô: tán--tsē
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: tán--chě
  - Tâi-lô: tán--tsě

Verb

等一下

to wait a moment
等一下！你等我創了。 [Philippine Hokkien, trad.]
等一下！你等我创了。 [Philippine Hokkien, simp.]
Tán--chě! Lí tán góa chhòng liáu. [Pe̍h-ōe-jī]
Wait a moment! Wait for me to finish doing it.
- 等一下呢擱等一下呢　為何你放阮孤一個 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  等一下呢搁等一下呢　为何你放阮孤一个 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 妞妞姐妹, 等一下呢
  tán--chi̍t-ē ne koh tán--chi̍t-ē ne, ūi-hô lí pàng gún ko͘ chi̍t-ê [Pe̍h-ōe-jī]
  Wait a moment! Wait another moment! Why are you leaving me alone?

Synonyms

(Cantonese) 等陣／等阵, 等一陣／等一阵
(Hokkien) 等咧

Adverb

等一下

later

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.