突如其來

See also: 突如其来

Chinese

		to dash; to move forward quickly	as (if); such as	his; her; its his; her; its; theirs; that; such; it (refers to sth preceding it)	to come
trad. (突如其來)		突	如	其	來
simp. (突如其来)		突	如	其	来

九四：突如其來如，焚如，死如，棄如。 [Pre-Classical Chinese, trad.]

九四：突如其来如，焚如，死如，弃如。 [Pre-Classical Chinese, simp.]

From: I Ching, 11^th – 8^th century BCE, translated based on James Legge's version

Jiǔ sì: tū rú qí lái rú, fén rú, sǐ rú, qì rú. [Pinyin]

The fourth NINE, undivided, shows the manner of its subject's coming. How abrupt it is, as with fire, with death, to be rejected (by all)!

Mandarin
(Pinyin): tūrúqílái, túrúqílái

(Zhuyin): ㄊㄨㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ, ㄊㄨˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ
Cantonese (Jyutping): dat⁶ jyu⁴ kei⁴ loi⁴

突如其來

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.