禿驢

Chinese

		bald; blunt	donkey
trad. (禿驢)		禿	驢
simp. (秃驴)		秃	驴

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): tūlǘ

(Zhuyin): ㄊㄨㄌㄩˊ
Cantonese (Jyutping): tuk¹ leoi⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tūlǘ
  - Zhuyin: ㄊㄨㄌㄩˊ
  - Tongyong Pinyin: tulyú
  - Wade–Giles: tʻu¹-lü²
  - Yale: tū-lyú
  - Gwoyeu Romatzyh: tuliu
  - Palladius: тулюй (tuljuj)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu⁵⁵ ly³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tuk¹ leoi⁴
  - Yale: tūk lèuih
  - Cantonese Pinyin: tuk⁷ loey⁴
  - Guangdong Romanization: tug¹ lêu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊk̚⁵ lɵy̯²¹/

Noun

禿驢

(derogatory) Buddhist monk

Synonyms

賊禿／贼秃

Pronunciation 2

Southern Min (Hokkien, POJ): thu̍t-lîr

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thu̍t-lîr
  - Tâi-lô: thu̍t-lîr
  - IPA (Quanzhou): /tʰut̚²⁴⁻² lɯ²⁴/

Noun

禿驢

(Quanzhou Hokkien) bald person

Synonyms

Dialectal synonyms of 禿子 (“bald person”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		禿子, 禿頭
Mandarin	Beijing	禿子
	Taiwan	禿子
	Harbin	禿子, 禿老亮
	Yantai (Muping)	禿子
	Jinan	禿子
	Luoyang	禿子
	Wanrong	禿子
	Xi'an	禿子
	Yinchuan	禿子
	Xining	禿子
	Ürümqi	禿頭
	Wuhan	光頭
	Chengdu	禿子, 光頭, 光頭兒, 亮蛋
	Guiyang	禿子, 逛波
	Xuzhou	禿頭, 禿老亮
	Yangzhou	禿子
	Nanjing	禿子
	Hefei	禿子
Cantonese	Guangzhou	光頭佬 man, 光頭婆 woman, 光頭仔 boy, 光頭女 girl, 光頭
	Hong Kong	光頭佬
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	光頭佬
	Macau	光頭佬
	Guangzhou (Panyu)	光頭
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	光頭
	Guangzhou (Zengcheng)	光頭
	Foshan	光頭
	Foshan (Shatou, Nanhai)	光頭佬
	Foshan (Shunde)	光頭
	Foshan (Sanshui)	光頭
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	光頭
	Zhongshan (Shiqi)	光頭
	Zhuhai (Qianshan)	光頭佬
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	光頭佬
	Zhuhai (Doumen)	光頭佬
	Jiangmen (Baisha)	光頭佬
	Jiangmen (Xinhui)	光頭佬
	Taishan	光頭佬
	Kaiping (Chikan)	光頭佬
	Enping (Niujiang)	光頭佬
	Heshan (Yayao)	光頭佬
	Dongguan	光頭佬, 光頭
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	光頭
	Yangjiang	光頭佬 man, 光頭婆 woman, 光頭仔 boy, 光頭妹 girl
Gan	Nanchang	禿頭
Gan	Lichuan	光頭
Hakka	Meixian	光頂
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	光頭
	Dongguan (Qingxi)	光頭那
	Shenzhen (Shatoujiao)	光頭那
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	光頭佬
	Conghua (Lütian)	光頭佬
Jin	Taiyuan	禿子, 禿頭
Jin	Xinzhou	禿子, 禿頭
Northern Min	Jian'ou	瘌頂, 禿頂
Eastern Min	Fuzhou	瘌頂, 瘌頭, 瘌囝, 瘌哥
Southern Min	Xiamen	禿頭的, 禿頭, 禿顱
	Quanzhou	禿頭, 禿驢
	Zhangzhou	禿頭
	Kaohsiung	禿額
	Yilan	禿掌
	Changhua (Lukang)	遛頭頂
	Taichung	遛頭
	Taichung (Wuqi)	和尚頭
	Tainan	和尚頭
	Taitung	禿頭
	Hsinchu	禿頭
	Penghu (Magong)	禿額的
	Chaozhou	光頭
	Jieyang	禿掌
	Haikou	光頭顱, 光頭升
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	光頭佬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	光頭佬
Wu	Shanghai	禿子
	Suzhou	禿頂, 禿子, 電燈泡 humorous
	Danyang	禿頭
	Hangzhou	禿頭
	Wenzhou	禿頭
Xiang	Changsha	禿子, 禿腦殼, 禿頭
Xiang	Shuangfeng	光頭殼

Adjective

禿驢

(Quanzhou Hokkien) slick and sly, hard to deal with (especially due to age)
做人真禿驢 [Hokkien, trad.]
做人真秃驴 [Hokkien, simp.]
chòe-lâng chin -thu̍t-lîr [Pe̍h-ōe-jī]
to behave in a very slick and sly manner that is hard to deal with

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.