磨穿鐵硯

Chinese

		grindstone; to sharpen; to delay grindstone; to sharpen; to delay; hardship; to grind; to rub	to bore through; pierce; perforate to bore through; pierce; perforate; penetrate; pass through; to dress; to wear; to put on; to thread	iron	ink-stone
trad. (磨穿鐵硯)		磨	穿	鐵	硯
simp. (磨穿铁砚)		磨	穿	铁	砚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): móchuāntiěyàn

(Zhuyin): ㄇㄛˊ ㄔㄨㄢㄊㄧㄝˇ ㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): mo⁴ cyun¹ tit³ jin⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: móchuāntiěyàn
  - Zhuyin: ㄇㄛˊ ㄔㄨㄢㄊㄧㄝˇ ㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: móchuantiěyàn
  - Wade–Giles: mo²-chʻuan¹-tʻieh³-yen⁴
  - Yale: mwó-chwān-tyě-yàn
  - Gwoyeu Romatzyh: mochuantieeyann
  - Palladius: мочуаньтеянь (močuanʹtejanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mo⁴ cyun¹ tit³ jin⁶
  - Yale: mòh chyūn tit yihn
  - Cantonese Pinyin: mo⁴ tsyn¹ tit⁸ jin⁶
  - Guangdong Romanization: mo⁴ qun¹ tid³ yin⁶
  - Sinological IPA ^(key): /mɔː²¹ t͡sʰyːn⁵⁵ tʰiːt̚³ jiːn²²/

Idiom

磨穿鐵硯

(figuratively) to show extreme diligence in one's studies

Japanese

Kanji in this term
磨	穿	鐵	硯
Grade: S	Jinmeiyō	Hyōgaiji	Jinmeiyō

For pronunciation and definitions of 磨穿鐵硯 – see the following entry.

【磨穿鉄硯ませんてっけん】

[noun] showing unyielding diligence in one's studies; wearing a hole through one's metal inkstone from constant studying

(This term, 磨穿鐵硯, is the kyūjitai of the above term.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.