硩茶盤

Chinese

			tea tray; tea board
trad. (硩茶盤)		硩	茶盤
simp. (硩茶盘)		硩	茶盘
alternative forms		壓茶盤／压茶盘

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): teh-tê-pôaⁿ / teeh-tê-pôaⁿ

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: teh-tê-pôaⁿ
  - Tâi-lô: teh-tê-puânn
  - Phofsit Daibuun: dehde'pvoaa
  - IPA (Xiamen): /te(ʔ)³²⁻⁵³ te²⁴⁻²² puã²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /te(ʔ)⁵ te²⁴⁻²² puã²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: teeh-tê-pôaⁿ
  - Tâi-lô: teeh-tê-puânn
  - IPA (Zhangzhou): /tɛ(ʔ)³²⁻⁵³ te¹³⁻²² puã¹³/

Verb

硩茶盤

(Hokkien) to place a red envelope on top of the tea tray after the bride offers tea to the elders (of elders during a traditional wedding ceremony)

Synonyms

(Hokkien) 硩甌仔底／硩瓯仔底

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.