瞎貓碰上死耗子

Chinese
blind cat to touch; to meet with; to bump
 
up; on; on top
up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up
 
to die; impassable; uncrossable
to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
 mouse; rat
trad. (瞎貓碰上死耗子) 瞎 貓 碰 上 死 耗子
simp. (瞎猫碰上死耗子) 瞎 猫 碰 上 死 耗子

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): xiāmāo pèngshàng sǐhàozi
    (Zhuyin): ㄒㄧㄚ ㄇㄠ ㄆㄥˋ ㄕㄤˋ ㄙˇ ㄏㄠˋ ˙ㄗ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: xiāmāo pèngshàng sǐhàozi
      • Zhuyin: ㄒㄧㄚ ㄇㄠ ㄆㄥˋ ㄕㄤˋ ㄙˇ ㄏㄠˋ ˙ㄗ
      • Tongyong Pinyin: siamao pèngshàng sǐhhàozi̊h
      • Wade–Giles: hsia1-mao1 pʻêng4-shang4 ssŭ3-hao4-tzŭ5
      • Yale: syā-māu pèng-shàng sž-hàu-dz
      • Gwoyeu Romatzyh: shiamhau penqshanq syyhaw.tzy
      • Palladius: сямао пэншан сыхаоцзы (sjamao pɛnšan syxaoczy)
      • Sinological IPA (key): /ɕi̯ä⁵⁵ mɑʊ̯⁵⁵ pʰɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/

Idiom

瞎貓碰上死耗子

  1. Alternative form of 瞎貓碰死耗子／瞎猫碰死耗子 (xiāmāo pèng sǐhàozi, “it is attained by accident”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.