玉盤

Chinese

		jade	dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil
trad. (玉盤)		玉	盤
simp. (玉盘)		玉	盘

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yùpán

(Zhuyin): ㄩˋ ㄆㄢˊ
Cantonese (Jyutping): juk⁶ pun⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): ge̍k-pôaⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yùpán
  - Zhuyin: ㄩˋ ㄆㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: yùpán
  - Wade–Giles: yü⁴-pʻan²
  - Yale: yù-pán
  - Gwoyeu Romatzyh: yuhparn
  - Palladius: юйпань (jujpanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /y⁵¹ pʰän³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: juk⁶ pun⁴
  - Yale: yuhk pùhn
  - Cantonese Pinyin: juk⁹ pun⁴
  - Guangdong Romanization: yug⁶ pun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jʊk̚² pʰuːn²¹/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ge̍k-pôaⁿ
  - Tâi-lô: gi̍k-puânn
  - Phofsit Daibuun: gegpvoaa
  - IPA (Kaohsiung): /ɡiɪk̚⁴⁻³² puã²³/
  - IPA (Taipei): /ɡiɪk̚⁴⁻³² puã²⁴/

Middle Chinese: ngjowk ban

Rime
Character	玉	盤
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	疑 (31)	並 (3)
Final (韻)	鍾 (8)	桓 (62)
Tone (調)	Checked (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	III	I
Fanqie	魚欲切	薄官切
Baxter	ngjowk	ban
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ŋɨok̚/	/buɑn/
Pan Wuyun	/ŋiok̚/	/bʷɑn/
Shao Rongfen	/ŋiok̚/	/buɑn/
Edwin Pulleyblank	/ŋuawk̚/	/bwan/
Li Rong	/ŋiok̚/	/buɑn/
Wang Li	/ŋĭwok̚/	/buɑn/
Bernard Karlgren	/ŋi̯wok̚/	/bʱuɑn/
Expected Mandarin Reflex	wù	pán
Expected Cantonese Reflex	juk⁶	pun⁴

Noun

玉盤

jade plate
(figuratively) full moon
(figuratively) bright mirror

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.