煩惱絲

Chinese

		annoyed; troubled; upset annoyed; troubled; upset; vexed; annoyance; troubles; vexation; worries	silk; thread; trace
trad. (煩惱絲)		煩惱	絲
simp. (烦恼丝)		烦恼	丝
Literally: “threads of trouble”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fánnǎosī

(Zhuyin): ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄙ
Cantonese (Jyutping): faan⁴ nou⁵ si¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fánnǎosī
  - Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄙ
  - Tongyong Pinyin: fánnǎosih
  - Wade–Giles: fan²-nao³-ssŭ¹
  - Yale: fán-nǎu-sz̄
  - Gwoyeu Romatzyh: farnnaosy
  - Palladius: фаньнаосы (fanʹnaosy)
  - Sinological IPA ^(key): /fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faan⁴ nou⁵ si¹
  - Yale: fàahn nóuh sī
  - Cantonese Pinyin: faan⁴ nou⁵ si¹
  - Guangdong Romanization: fan⁴ nou⁵ xi¹
  - Sinological IPA ^(key): /faːn²¹ nou̯¹³ siː⁵⁵/

Noun

煩惱絲

(Buddhism or literary) hair (on the head)
三千煩惱絲／三千烦恼丝 ― sānqiān fánnǎosī ― (literary) hair (literally, “three thousand threads of trouble”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.