炒蝦拆蟹
Chinese
saute; pan-fry; to fry saute; pan-fry; to fry; fried |
shrimp; prawn | to tear open; to tear down; to tear apart to tear open; to tear down; to tear apart; to open |
crab | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (炒蝦拆蟹) | 炒 | 蝦 | 拆 | 蟹 | |
| simp. (炒虾拆蟹) | 炒 | 虾 | 拆 | 蟹 | |
| Literally: “to fry shrimps and crack crabs”. | |||||
Etymology
Crabs and shrimps are two of the symbols used in censorship of swear words.
Pronunciation
Idiom
炒蝦拆蟹
- (Cantonese, colloquial, euphemistic) to use offensive or vulgar words; to swear; to talk dirty
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.