災殃

See also: 灾殃

Chinese

		disaster; calamity	calamity
trad. (災殃)		災	殃
simp. (灾殃)		灾	殃

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zāiyāng

(Zhuyin): ㄗㄞㄧㄤ
Cantonese (Jyutping): zoi¹ joeng¹
Southern Min (Hokkien, POJ): chai-iong / chai-iang

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zāiyāng
  - Zhuyin: ㄗㄞㄧㄤ
  - Tongyong Pinyin: zaiyang
  - Wade–Giles: tsai¹-yang¹
  - Yale: dzāi-yāng
  - Gwoyeu Romatzyh: tzaiiang
  - Palladius: цзайян (czajjan)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saɪ̯⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zoi¹ joeng¹
  - Yale: jōi yēung
  - Cantonese Pinyin: dzoi¹ joeng¹
  - Guangdong Romanization: zoi¹ yêng¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːi̯⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chai-iong
  - Tâi-lô: tsai-iong
  - Phofsit Daibuun: zai'iofng
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sai⁴⁴⁻³³ iɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sai³³ iɔŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chai-iang
  - Tâi-lô: tsai-iang
  - Phofsit Daibuun: zai'iafng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sai⁴⁴⁻²² iaŋ⁴⁴/

Noun

災殃

disaster; calamity; catastrophe (Classifier: 場／场; 次; 種／种)

Synonyms

亂兒／乱儿 (luànr) (dialectal)
人禍／人祸 (rénhuò) (man-made disaster)
劫 (jié) (Buddhism)
劫煞 (Hokkien)
劫難／劫难 (jiénàn)
厄 (literary, or in compounds)
大禍／大祸 (dàhuò) (major catastrophe)
大難／大难 (dànàn) (major catastrophe)
天災／天灾 (tiānzāi) (natural disaster)
央厄 (yāng'è) (literary)
奇禍／奇祸 (qíhuò) (literary, unexpected disaster)
巨禍／巨祸 (jùhuò) (literary)
患 (huàn) (literary, or in compounds)
慘事／惨事 (cǎnshì)
慘劇／惨剧 (cǎnjù)
慘禍／惨祸 (cǎnhuò) (tragic accident)
沙𧐔 (Teochew)
浩劫 (hàojié)
災／灾 (zāi) (literary, or in compounds)
災劫／灾劫 (zāijié) (literary)
災厄／灾厄 (zāi'è) (literary)
災害／灾害 (zāihài)
災禍／灾祸 (zāihuò)
災變／灾变 (zāibiàn) (literary, natural disaster)
災難／灾难 (zāinàn)
癰疽／痈疽 (yōngjū) (figurative)
眚沴 (shěnglì) (literary)
禍／祸 (huò) (literary, or in compounds)
禍事／祸事 (huòshì)
禍害／祸害 (huòhài)
禍息／祸息 (ho⁵ si⁶) (Xiang)
禍患／祸患 (huòhuàn)
禍殃／祸殃 (huòyāng)

Japanese

Kanji in this term
災	殃
さい Grade: 5	おう Hyōgaiji
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [sa̠io̞ː]

Noun

災(さい)殃(おう) • (saiō)

disaster; catastrophe

Korean

Hanja in this term
災	殃

Noun

災殃 • (jaeang) (hangeul 재앙)

Hanja form^? of 재앙 (“disaster; catastrophe”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
災	殃

Noun

災殃

chữ Hán form of tai ương (“disaster; catastrophe”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.