漢密爾頓

Chinese

		phonetic
trad. (漢密爾頓)		漢	密	爾	頓
simp. (汉密尔顿)		汉	密	尔	顿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Hànmì'ěrdùn

(Zhuyin): ㄏㄢˋ ㄇㄧˋ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ
Cantonese (Jyutping): hon³ mat⁶ ji⁵ deon⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Hànmì'ěrdùn
  - Zhuyin: ㄏㄢˋ ㄇㄧˋ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: Hànmì-ěrdùn
  - Wade–Giles: Han⁴-mi⁴-êrh³-tun⁴
  - Yale: Hàn-mì-ěr-dwùn
  - Gwoyeu Romatzyh: Hannmiheelduenn
  - Palladius: Ханьмиэрдунь (Xanʹmierdunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xän⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hon³ mat⁶ ji⁵ deon⁶
  - Yale: hon maht yíh deuhn
  - Cantonese Pinyin: hon³ mat⁹ ji⁵ doen⁶
  - Guangdong Romanization: hon³ med⁶ yi⁵ dên⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hɔːn³³ mɐt̚² jiː¹³ tɵn²²/

Proper noun

漢密爾頓

A transliteration of the English surname and male given name Hamilton

Synonyms

哈密爾頓／哈密尔顿 (Hāmì'ěrdùn) (translation for place name)
(Cantonese) 咸美頓 (Xiánměidùn)

References

Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Hamilton 汉密尔顿 [英、法]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 1214.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.