漢堡包

See also: 汉堡包

Chinese

	hamburger; Hamburg	to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)
trad. (漢堡包)	漢堡	包
simp. (汉堡包)	汉堡	包
alternative forms	漢堡飽／汉堡饱

From 漢堡／汉堡 (hànbǎo, from English Hamburg or German Hamburg) + 包 (bāo, “bun; bread”).

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hànbǎobāo
  - Zhuyin: ㄏㄢˋ ㄅㄠˇ ㄅㄠ
  - Tongyong Pinyin: hànbǎobao
  - Wade–Giles: han⁴-pao³-pao¹
  - Yale: hàn-bǎu-bāu
  - Gwoyeu Romatzyh: hannbaobau
  - Palladius: ханьбаобао (xanʹbaobao)
  - Sinological IPA ^(key): /xän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hon³ bou² baau¹
  - Yale: hon bóu bāau
  - Cantonese Pinyin: hon³ bou² baau¹
  - Guangdong Romanization: hon³ bou² bao¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɔːn³³ pou̯³⁵ paːu̯⁵⁵/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: hang³ bao² bao¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hàng páu pau
  - Sinological IPA ^(key): /haŋ²¹³⁻⁵⁵ pau⁵²⁻³⁵ pau³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵hoe-pau-pau
  - MiniDict: hoe^去 pau pau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²hoe-pau-pau
  - Sinological IPA (Shanghai): /hø³³ pɔ⁵⁵ pɔ²¹/

漢堡包

Dialectal synonyms of 漢堡 (“hamburger”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		漢堡, 漢堡包
Mandarin	Taiwan	漢堡
Mandarin	Singapore	漢堡包
Cantonese	Hong Kong	漢堡包, 漢堡
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	漢堡
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	漢堡
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	漢堡
	Taichung (Dongshi; Dabu)	漢堡
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	漢堡
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	漢堡
Wu	Shanghai	漢堡包

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.