滿城風雨

Chinese

		to fill; to fulfil; filled to fill; to fulfil; filled; packed; Manchurian	city walls; city; town	wind and rain; the elements; trials and hardships
trad. (滿城風雨)		滿	城	風雨
simp. (满城风雨)		满	城	风雨
Literally: “wind and rain through the town”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mǎnchéngfēngyǔ

(Zhuyin): ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥㄩˇ
Cantonese (Jyutping): mun⁵ sing⁴ fung¹ jyu⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): móa-siâⁿ-hong-ú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mǎnchéngfēngyǔ
  - Zhuyin: ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: mǎnchéngfongyǔ
  - Wade–Giles: man³-chʻêng²-fêng¹-yü³
  - Yale: mǎn-chéng-fēng-yǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: maancherngfengyeu
  - Palladius: маньчэнфэнъюй (manʹčɛnfɛnʺjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mun⁵ sing⁴ fung¹ jyu⁵
  - Yale: múhn sìhng fūng yúh
  - Cantonese Pinyin: mun⁵ sing⁴ fung¹ jy⁵
  - Guangdong Romanization: mun⁵ xing⁴ fung¹ yu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /muːn¹³ sɪŋ²¹ fʊŋ⁵⁵ jyː¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: móa-siâⁿ-hong-ú
  - Tâi-lô: muá-siânn-hong-ú
  - Phofsit Daibuun: moafsvia'hong'uo
  - IPA (Xiamen): /muã⁵³⁻⁴⁴ ɕiã²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² u⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /muã⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiã²⁴⁻²² hɔŋ³³ u⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /muã⁵³⁻⁴⁴ ɕiã¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² u⁵³/
  - IPA (Taipei): /muã⁵³⁻⁴⁴ ɕiã²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /muã⁴¹⁻⁴⁴ ɕiã²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁴¹/

Idiom

滿城風雨

big scandal; uproar; talk of the town

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.