溞

溞	U+6E9E, 溞 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6E9E

← 溝
[U+6E9D]

CJK Unified Ideographs

溟 →
[U+6E9F]

Translingual

Han character

溞 (Kangxi radical 85, 水+10, 13 strokes, cangjie input 水水戈戈 (EEII), four-corner 3713₆, composition ⿰氵蚤)

References

Kangxi Dictionary: page 639, character 35
Dai Kanwa Jiten: character 17945
Dae Jaweon: page 1046, character 23
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1711, character 7
Unihan data for U+6E9E

Chinese

trad.		溞
simp. ^#		溞

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (蚤) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
蚤	*ʔsuːʔ
慅	sʰuːʔ, suː
騷	*suː
搔	*suː
鰠	*suː
溞	*suː
颾	*suː
瘙	*suːs
瑵	*ʔsruːʔ
糔	*suʔ
鼜	*sʰɯːwɢ

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sāo (sao¹)

(Zhuyin): ㄙㄠ
Cantonese (Jyutping): sou¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sāo
  - Zhuyin: ㄙㄠ
  - Tongyong Pinyin: sao
  - Wade–Giles: sao¹
  - Yale: sāu
  - Gwoyeu Romatzyh: sau
  - Palladius: сао (sao)
  - Sinological IPA ^(key): /sɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sou¹
  - Yale: sōu
  - Cantonese Pinyin: sou¹
  - Guangdong Romanization: sou¹
  - Sinological IPA ^(key): /sou̯⁵⁵/

Middle Chinese: saw

Rime
Character	溞
Reading #	1/1
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	豪 (89)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	蘇遭切
Baxter	saw
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/sɑu/
Pan Wuyun	/sɑu/
Shao Rongfen	/sɑu/
Edwin Pulleyblank	/saw/
Li Rong	/sɑu/
Wang Li	/sɑu/
Bernard Karlgren	/sɑu/
Expected Mandarin Reflex	sāo
Expected Cantonese Reflex	sou¹

Old Chinese
(Zhengzhang): /*suː/

Zhengzhang system (2003)
Character	溞
Reading #	1/1
No.	16557
Phonetic component	蚤
Rime group	幽
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	騷
Old Chinese	/*suː/
Notes	見爾雅

Definitions

溞

Used in 溞溞 (“sound of rinsing rice”).
to wash

Synonyms

(to wash) 洗 (xǐ)

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): sauhⁿ

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sauhⁿ
  - Tâi-lô: saunnh
  - Phofsit Daibuun: svauq
  - IPA (Zhangzhou): /sãuʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /sãuʔ⁵/

Definitions

溞

(Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) having an unpleasant taste when eating due to high moisture content (of radishes, sweet potatoes, taro, etc.)
(Zhangzhou Hokkien) crunchy and juicy (of food)

Synonyms

(having an unpleasant taste): (Hokkien) 澩／泶, 溞水

Compounds

溞水

Vietnamese

Han character

溞: Hán Nôm readings: tao

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Nom Foundation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.