溜冰

Chinese

		slip away; to skate	ice
simp. and trad. (溜冰)		溜	冰
anagram		冰溜

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): liūbīng

(Zhuyin): ㄌㄧㄡㄅㄧㄥ
Cantonese (Jyutping): lau⁴ bing¹, lau⁶ bing¹
Hakka
(Sixian, PFS): liu-pên

(Meixian, Guangdong): liu⁴ bên¹
Jin (Wiktionary): liou¹ bing¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): liu-peng

(Teochew, Peng'im): liu³ bian¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: liūbīng
  - Zhuyin: ㄌㄧㄡㄅㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: lioubing
  - Wade–Giles: liu¹-ping¹
  - Yale: lyōu-bīng
  - Gwoyeu Romatzyh: lhioubing
  - Palladius: любин (ljubin)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯oʊ̯⁵⁵ piŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: liūrbīng
  - Zhuyin: ㄌㄧㄡㄦㄅㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: liourbing
  - Wade–Giles: liu¹-ʼrh-ping¹
  - Yale: lyōur-bīng
  - Gwoyeu Romatzyh: lhioulbing
  - Palladius: люрбин (ljurbin)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯ɤʊ̯ɻʷ⁵⁵ piŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lau⁴ bing¹, lau⁶ bing¹
  - Yale: làuh bīng, lauh bīng
  - Cantonese Pinyin: lau⁴ bing¹, lau⁶ bing¹
  - Guangdong Romanization: leo⁴ bing¹, leo⁶ bing¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²¹ pɪŋ⁵⁵/, /lɐu̯²² pɪŋ⁵⁵/

Note: lau6 bing1 - archaic.

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liu-pên
  - Hakka Romanization System: liu ben´
  - Hagfa Pinyim: liu⁴ ben¹
  - Sinological IPA: /li̯u⁵⁵ pen²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: liu⁴ bên¹
  - Sinological IPA: /liu⁵³ pɛn⁴⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: liou¹ bing¹
  - Sinological IPA (old-style): /liəu¹¹ pĩŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: liu-peng
  - Tâi-lô: liu-ping
  - Phofsit Daibuun: liu'pefng
  - IPA (Xiamen): /liu⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /liu³³ piɪŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /liu⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /liu⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /liu⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: liu³ bian¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: liù piaⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /liu²¹³⁻⁵⁵ pĩã³³/

Verb

溜⫽冰 (verb-object)

to skate on ice
to roller-skate
(slang, drug) to smoke methamphetamine

Synonyms

Dialectal synonyms of 滑冰 (“to skate on ice”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		滑冰, 溜冰
Mandarin	Beijing	滑冰
	Taiwan	滑冰, 溜冰
	Tianjin	滑冰
	Chengde	滑冰
	Tangshan	滑冰
	Cangzhou	滑冰
	Baoding	滑冰
	Shijiazhuang	滑冰
	Chifeng	滑冰
	Hulunbuir (Hailar)	滑冰, 溜冰
	Heihe	滑冰
	Qiqihar	滑冰
	Harbin	滑冰
	Jiamusi	滑冰
	Baicheng	滑冰
	Changchun	滑冰
	Tonghua	滑冰
	Shenyang	滑冰
	Dandong	滑冰
	Jinzhou	滑冰
	Dalian	滑冰
	Yantai	滑冰
	Qingdao	滑冰, 溜冰
	Lijin	滑冰, 溜冬冬
	Zhucheng	滑冰
	Jinan	滑冰
	Jining	打滑查兒
	Shangqiu	滑冰
	Yuanyang	滑冰
	Zhengzhou	滑冰
	Lingbao	滑冰
	Xinyang	滑冰, 溜冰
	Baihe	滑冰
	Hanzhong	滑冰
	Xi'an	滑冰
	Baoji	滑冰
	Yinchuan	滑冰
	Tianshui	滑冰, 溜冰
	Lanzhou	滑冰
	Dunhuang	滑冰
	Xining	滑冰
	Hami	滑冰
	Ürümqi	滑冰
	Wuhan	滑冰
	Yichang	滑冰
	Xiangyang	滑冰
	Tianmen	滑冰
	Hong'an	滑冰
	Chengdu	溜冰
	Nanchong	滑冰
	Dazhou	溜冰
	Hanyuan	滑冰
	Xichang	滑冰
	Zigong	溜冰
	Chongqing	滑冰, 溜冰
	Guiyang	滑冰
	Zunyi	滑冰
	Bijie	滑冰
	Liping	滑冰
	Zhaotong	溜冰
	Dali	滑冰
	Kunming	滑冰
	Mengzi	滑冰
	Guilin	滑冰
Liuzhou	滑冰
Jishou	滑冰
Changde	溜冰
Anqing	滑冰
Xuzhou	滑冰, 打滑溜, 溜冰
Fuyang	滑冰
Wuhu	滑冰
Yangzhou	滑冰, 溜冰
Lianyungang	滑冰, 溜冰
Lianshui	滑冰
Nanjing	滑冰
Hefei	滑冰
Nantong	滑冰
Singapore	滑冰
Cantonese	Guangzhou	滑雪
Cantonese	Hong Kong	溜冰
Hakka	Meixian	溜冰
Huizhou	Jixi	溜冰
Huizhou	Shexian	滑冰
Jin	Taiyuan	滑冰
	Yangyuan	滑冰
	Datong	滑冰, 溜冰
	Xinzhou	滑冰
	Lishi	滑冰
	Linfen	溜冰
	Changzhi	滑冰
	Linhe	滑冰
	Jining	滑冰
	Hohhot	滑冰
	Erenhot	滑冰
	Pingshan	擦出溜兒
	Zhangjiakou	滑冰
	Handan	滑冰
	Linzhou	滑冰
	Suide	溜冰
Southern Min	Xiamen	滑冰
	Quanzhou	滑冰
	Zhangzhou	滑冰
	Shantou	溜冰

Dialectal synonyms of 滑旱冰 (“to roller skate”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		滑旱冰, 溜旱冰
Mandarin	Xuzhou	滑冰, 溜冰
Mandarin	Yangzhou	溜冰
Cantonese	Hong Kong	溜冰, 踩roller, 玩roller
Jin	Taiyuan	溜冰
Southern Min	Xiamen	滑雪車
Wu	Shanghai	滑冰

Derived terms

溜冰場／溜冰场 (liūbīngchǎng)
溜冰鞋 (liūbīngxié)
花式溜冰 (huāshì liūbīng)
花樣溜冰／花样溜冰 (huāyàng liūbīng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.