清靜

See also: 清静

Chinese

		clear; distinct; complete clear; distinct; complete; pure	still; calm; quiet still; calm; quiet; not moving
trad. (清靜)		清	靜
simp. (清静)		清	静

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qīngjìng

(Zhuyin): ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): cing¹ zing⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhîn-chhin
Southern Min
(Hokkien, POJ): chheng-chěng / chheng-chēng

(Teochew, Peng'im): cêng¹ zên⁶ / cing¹ zên⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: qīngjìng
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: cingjìng
  - Wade–Giles: chʻing¹-ching⁴
  - Yale: chīng-jìng
  - Gwoyeu Romatzyh: chingjinq
  - Palladius: цинцзин (cinczin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    清淨／清净
    清靜／清静
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: cing¹ zing⁶
  - Yale: chīng jihng
  - Cantonese Pinyin: tsing¹ dzing⁶
  - Guangdong Romanization: qing¹ jing⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sɪŋ²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    清淨／清净
    清靜／清静
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhîn-chhin
  - Hakka Romanization System: qin´ qin
  - Hagfa Pinyim: qin¹ qin⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰin²⁴⁻¹¹ t͡sʰin⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheng-chěng
  - Tâi-lô: tshing-tsǐng
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰiɪŋ³³ t͡siɪŋ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheng-chēng
  - Tâi-lô: tshing-tsīng
  - Phofsit Daibuun: zhengzeng
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: cêng¹ zên⁶ / cing¹ zên⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsheng tsĕⁿ / tshing tsĕⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰeŋ³³⁻²³ t͡sẽ³⁵/, /t͡sʰiŋ³³⁻²³ t͡sẽ³⁵/

Note: cing1 zên6 - Bangkok.

Adjective

清靜

tranquil; quiet; peaceful

Synonyms

和平 (hépíng)
嗼寂 (mòjì)
安恬 (āntián) (literary)
安生 (ānshēng)
安謐／安谧 (ānmì) (literary)
安靖 (ānjìng) (literary)
安靜／安静 (ānjìng)
寂寥 (jìliáo)
寂寞 (jìmò)
寂然 (jìrán) (literary)
寂靜／寂静 (jìjìng)
寧靜／宁静 (níngjìng)
平和
平靜／平静 (píngjìng)
幽靜／幽静 (yōujìng)
恬 (Hakka, literary or Min Nan)
恬倓 (tiántán)
恬淡 (tiándàn)
恬謐／恬谧 (tiánmì) (literary)
恬靜／恬静 (tiánjìng)
悄悄 (qiāoqiāo)
沉寂 (chénjì)
沉靜／沉静 (chénjìng)
清淨／清净 (qīngjìng)
自靜／自静 (zi³ jing²) (Jin)
靜寂／静寂 (jìngjì)
靜寂寂／静寂寂 (Hokkien)
靜悄悄／静悄悄 (jìngqiāoqiāo)
靜生生／静生生 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

Derived terms

清靜寡欲／清静寡欲
清靜無為／清静无为
清靜經／清静经

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.