流血

Chinese
 
to flow; to spread; to circulate
to flow; to spread; to circulate; to move
 blood
trad. (流血) 流 血
simp. #(流血) 流 血
anagram 血流

Pronunciation

Rime
Character 流 血
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 來 (37) 曉 (32)
Final (韻) 尤 (136) 屑 (88)
Tone (調) Level (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Closed
Division (等) III IV
Fanqie 力求切 呼決切
Baxter ljuw xwet
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /lɨu/ /hwet̚/
Pan
Wuyun		 /liu/ /hʷet̚/
Shao
Rongfen		 /liəu/ /xuɛt̚/
Edwin
Pulleyblank		 /luw/ /hwɛt̚/
Li
Rong		 /liu/ /xuet̚/
Wang
Li		 /lĭəu/ /xiwet̚/
Bernard
Karlgren		 /li̯ə̯u/ /xiwet̚/
Expected
Mandarin
Reflex		 liú xue
Expected
Cantonese
Reflex		 lau4 hyut3

Verb

流⫽血 (verb-object)

  1. to spill blood; to bleed
    他流了好多血。 [MSC, trad. and simp.]
    Tā liú le hǎo duō xiě. [Pinyin]
    He lost a lot of blood.
  2. (of fightings, wars, etc.) to cause deaths or injuries
    流血衝突／流血冲突  ―  liúxuè chōngtū  ―  bloodshed

Synonyms

Derived terms
  • 七孔流血
  • 伏尸流血
  • 流血千里
  • 流血成川
  • 流血成河
  • 流血成渠
  • 流血流汗
  • 流血浮尸
  • 流血漂杵
  • 流血漂鹵／流血漂卤

Japanese
Kanji in this term
流 血
りゅう
Grade: 3		 けつ
Grade: 3
kan’on

Pronunciation
  • (Tokyo) りゅうけつ [ryùúkétsú] (Heiban – [0])[1][2]
  • IPA(key): [ɾʲɨᵝːke̞t͡sɨᵝ]

Noun

流(りゅう)血(けつ) • (ryūketsu) ←りうけつ (riuketu)?

  1. bloodshed

Derived terms
  • 流(りゅう)血(けつ)事(じ)件(けん) (ryūketsu jiken)

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean
Hanja in this term
流血

Noun

流血 • (yuhyeol) (hangeul 유혈)

  1. Hanja form? of 유혈 (“bloodshed”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.