波碌

Chinese

		wave; (Cantonese) ball	laborious; small stone; to record laborious; small stone; to record; to tape; to write down; to hire; to employ
trad. (波碌)		波	碌
simp. ^#(波碌)		波	碌

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): bo¹ luk¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bo¹ luk¹
  - Yale: bō lūk
  - Cantonese Pinyin: bo¹ luk⁷
  - Guangdong Romanization: bo¹ lug¹
  - Sinological IPA ^(key): /pɔː⁵⁵ lʊk̚⁵/

Noun

波碌

(dialectal Cantonese, dialectal Hakka, dated in standard Cantonese) pomelo
- 1902, James Dyer Ball, How to Speak Cantonese, second edition, Hongkong: Kelly & Walsh, pages 76–77:
  
  幾時有厦門波碌呢？我好中意食𡃉。 [Cantonese, trad.]
  几时有厦门波碌呢？我好中意食𡃉。 [Cantonese, simp.]
  gei² si^4-2 jau⁵ haa⁶ mun⁴ bo¹ luk¹ ni¹? ngo⁵ hou² zung¹ ji³ sik⁶ gaa³. [Jyutping]
  When shall we get Amoy pumeloes? I like them very much.

Synonyms

Dialectal synonyms of 柚子 (“pomelo”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		柚
Formal (Written Standard Chinese)		柚子
Taxonomic name		柚
Mandarin	Beijing	柚子
	Taiwan	柚子
	Harbin	柚子
	Shenyang	柚子
	Jinan	柚子
	Xi'an	柚子
	Lanzhou	柚子
	Ürümqi	柚子
	Wuhan	柚子
	Chengdu	柚子, 氣柑
	Guiyang	橙子, 柚子
	Kunming	柚子
	Guilin	柚子
	Liuzhou	柚子
	Nanning (Wuming)	㯷碌
	Xuzhou	柚子
	Yangzhou	柚子, 文旦
	Nanjing	柚子, 文旦
	Hefei	柚子
	Singapore	柚子
Cantonese	Guangzhou	碌柚, 沙田柚
	Hong Kong	碌柚, 囉柚 dated, humorous
	Hong Kong (San Tin Weitou)	碌柚
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	禾碌, 碌
	Hong Kong (Ting Kok)	碌仔
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	碌仔
	Macau	碌柚
	Guangzhou (Panyu)	碌柚
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	碌仔
	Guangzhou (Conghua)	果碌
	Guangzhou (Zengcheng)	碌
	Foshan	碌柚
	Foshan (Shunde)	碌柚
	Foshan (Sanshui)	碌柚
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	孤碌
	Zhongshan (Shiqi)	布碌
	Zhuhai (Qianshan)	布碌
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	波碌
	Zhuhai (Doumen)	補碌
	Jiangmen (Baisha)	補碌
	Jiangmen (Xinhui)	補碌
	Taishan	補碌
	Kaiping (Chikan)	補碌, 碌柚
	Enping (Niujiang)	補碌
	Heshan (Yayao)	碌柚
	Dongguan	禾碌
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	禾碌
	Qingyuan	柚果
	Yingde (Hanguang)	沙田柚
	Yangshan	畢碌, 柚
	Lianshan (Butian)	沙田柚
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	板碌
	Shaoguan	碌柚
	Shaoguan (Qujiang)	碌柚
	Renhua	碌柚
	Lechang	柚公
	Sihui	不碌
	Guangning	不碌
	Huaiji	果柚
	Fengkai (Nanfeng)	大柑
	Yunfu	奔碌
	Xinxing	柚
	Luoding	蜜柚
	Yunan (Pingtai)	告柚
	Yangjiang	㯷子
	Nanning	㯷碌
	Nanning (Tanka)	㯷碌
	Wuzhou	㯷碌, 沙田柚
	Yulin	柚子, 碌㯷子, 沙田柚
	Hepu (Lianzhou)	𢱕㯷, 沙甜㯷
	Guiping	波碌
	Guiping (Mule)	波碌
	Pingnan	波碌
	Guigang (Gangcheng)	柚仔
	Guigang (Pingdong)	碌㯷仔
	Beihai	𢱕㯷
	Beihai (Nankang)	𢱕㯷
	Beihai (Yingpan)	𢱕㯷
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	𢱕㯷, 㯷子
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	㯷碌, 㯷子
	Fangchenggang (Fangcheng)	𢱕㯷, 㯷子
	Danzhou	厚皮柑
	Kuala Lumpur (Guangfu)	碌柚, 波碌
	Singapore (Guangfu)	碌柚
Ho Chi Minh City (Guangfu)	禾碌, 碌柚
Móng Cái	㯷碌
Gan	Nanchang	柚子
	Lichuan	橙仔
	Pingxiang	橙子
Hakka	Meixian	柚仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	碌
	Dongguan (Qingxi)	碌
	Shenzhen (Shatoujiao)	碌仔
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	布碌
	Changting	柚哩
	Wuping	橙柑
	Liancheng	酒餅柑
	Ninghua	柚
	Yudu	大柑子, 大柑, 柑子
	Ruijin	柚子
	Shicheng	橙, 橙子
	Shangyou (Shexi)	橙, 柚仔
	Miaoli (N. Sixian)	柚仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	柚仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	柚仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	柚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	柚仔, 柚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	柚子, 柚
	Hong Kong	碌仔
	Luchuan (Daqiao)	沙田柚
	Sabah (Longchuan)	碌仔, 波碌
	Senai (Huiyang)	碌
	Singkawang	柚
Jin	Taiyuan	柚子
Jin	Xinzhou	柚子
Northern Min	Jian'ou	橘泡, 橘, 大橘, 枹
	Songxi	大橘
	Jianyang	大橘
	Wuyishan	香丸
Eastern Min	Fuzhou	枹
	Changle	枹
	Fuqing	枹, 文旦
	Yongtai	枹
	Gutian	枹
	Fu'an	老枹
	Ningde	𩈈
	Shouning	老枹
	Zhouning	老枹, 𩈈
	Fuding	老枹
	Matsu	枹
Southern Min	Xiamen	柚, 柚仔
	Quanzhou	柚, 枹
	Zhangzhou	柚, 柚仔
	Taipei	柚仔
	New Taipei (Tamsui)	柚仔
	New Taipei (Sanxia)	柚仔
	New Taipei (Pingxi)	柚仔
	Kaohsiung	柚仔
	Kaohsiung (Cijin)	柚仔
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	柚仔
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	柚仔
	Kaohsiung (Tianliao)	柚仔
	Yilan	柚仔
	Yilan (Toucheng)	柚仔
	Changhua (Lukang)	柚仔
	Taichung	柚仔
	Tainan	柚仔
	Tainan (Anping)	柚仔
	Hsinchu	柚仔
	Kinmen	柚
	Penghu (Magong)	柚
	Penghu (Xiyu)	柚
	Penang (Hokkien)	柚仔
	Singapore (Hokkien)	柚仔, 柚
	Manila (Hokkien)	柚
	Chaozhou	柚
	Shantou	柚
	Haifeng	柚
	Johor Bahru (Teochew)	柚
	Leizhou	甘枹, 橘紅
	Wenchang	柚
	Haikou	柚
Puxian Min	Putian	柚
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	布碌
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	㯷子
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	柚子
Shehua	Sanming	枹
	Shunchang	柚柿
	Guixi (Zhangping)	柚仔
	Cangnan	枹
	Jingning	柚
	Lishui	柚
	Longyou	枹
	Chaozhou	柚
	Fengshun	柚仔
Wu	Shanghai	文旦
	Shanghai (Chongming)	文旦
	Suzhou	文旦
	Wuxi	文旦
	Danyang	文旦
	Hangzhou	柚子
	Ningbo	文旦, 香泡
	Wenzhou	㯱, 柚, 文旦
	Jinhua	樸, 柚子
	Jinhua (Tangxi)	泡兒
Xiang	Changsha	柚子
	Shuangfeng	橙子
	Quanzhou	柚子

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.