治罪

Chinese

		to rule; to govern; to manage to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); cure; treatment; to heal	guilt; crime; fault guilt; crime; fault; blame; sin
trad. (治罪)		治	罪
simp. ^#(治罪)		治	罪

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhìzuì

(Zhuyin): ㄓˋ ㄗㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): zi⁶ zeoi⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): tǐ-chǒe / tī-chōe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhìzuì
  - Zhuyin: ㄓˋ ㄗㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: jhìhzuèi
  - Wade–Giles: chih⁴-tsui⁴
  - Yale: jr̀-dzwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: jyhtzuey
  - Palladius: чжицзуй (čžiczuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: zi⁶ zeoi⁶
  - Yale: jih jeuih
  - Cantonese Pinyin: dzi⁶ dzoey⁶
  - Guangdong Romanization: ji⁶ zêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː²² t͡sɵy̯²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    治罪
    自序
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tǐ-chǒe
  - Tâi-lô: tǐ-tsuě
  - IPA (Quanzhou): /ti²² t͡sue²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tī-chōe
  - Tâi-lô: tī-tsuē
  - Phofsit Daibuun: dixzoe
  - IPA (Kaohsiung): /ti³³⁻²¹ t͡sue³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ti²²⁻²¹ t͡sue²²/
  - IPA (Taipei): /ti³³⁻¹¹ t͡sue³³/

Verb

治罪

to punish (a criminal, wrongdoer, etc.)

Synonyms

修理 (xiūlǐ) (slang)
制裁 (zhìcái) (literary)
懲／惩 (chéng) (literary, or in compounds)
懲治／惩治 (chéngzhì)
懲罰／惩罚 (chéngfá)
懲處／惩处 (chéngchǔ)
懲辦／惩办 (chéngbàn)
拾掇 (shíduo) (colloquial)
收拾 (colloquial)
整治 (zhěngzhì)
治
發落／发落 (fāluò)
科罰／科罚 (kēfá)
處分／处分 (chǔfèn)
處治／处治 (chǔzhì)
處理／处理
處置／处置 (chǔzhì)
處罰／处罚 (chǔfá)
討治／讨治 (tǎozhì) (literary)
責罰／责罚 (zéfá)
辦罪／办罪 (bànzuì) (dated)
醫／医 (yi¹) (Sichuanese)
醫治／医治 (yi¹ zi⁴) (Sichuanese)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.