毛糙

Chinese

		hair; fur; one tenth of a yuan or dollar	rough; coarse (in texture)
trad. (毛糙)		毛	糙
simp. ^#(毛糙)		毛	糙

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): máocāo

(Zhuyin): ㄇㄠˊ ㄘㄠ
Cantonese (Jyutping): mou⁴ cou³
Southern Min (Hokkien, POJ): mô͘-chhò
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶mau-tshau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: máocāo → máocao (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄇㄠˊ ㄘㄠ → ㄇㄠˊ ˙ㄘㄠ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: máocåo
  - Wade–Giles: mao²-tsʻao⁵
  - Yale: máu-tsau
  - Gwoyeu Romatzyh: mau.tsau
  - Palladius: маоцао (maocao)
  - Sinological IPA ^(key): /mɑʊ̯³⁵ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵/ → /mɑʊ̯³⁵ t͡sʰɑʊ̯³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: mou⁴ cou³
  - Yale: mòuh chou
  - Cantonese Pinyin: mou⁴ tsou³
  - Guangdong Romanization: mou⁴ cou³
  - Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ t͡sʰou̯³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    毛糙
    毛躁
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: mô͘-chhò
  - Tâi-lô: môo-tshò
  - Phofsit Daibuun: mozhoix
  - IPA (Zhangzhou): /mɔ̃¹³⁻²² t͡sʰo²¹/
  - IPA (Xiamen): /mɔ̃²⁴⁻²² t͡sʰo²¹/
  - IPA (Quanzhou): /mɔ̃²⁴⁻²² t͡sʰo⁴¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶mau-tshau
  - MiniDict: mau^去 tshau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³mau-tshau
  - Sinological IPA (Shanghai): /mɔ²² t͡sʰɔ⁴⁴/

Adjective

毛糙

crude; coarse
careless; thoughtless

Synonyms

(careless):

大意 (dàyì)
容易 (literary)
投五投六 (⁶deu-ng-deu-loq) (Shanghainese)
揦西 (laa² sai¹) (Cantonese)
泡毛 (pao⁴ mao²) (Sichuanese)
潦草
疏忽
簡單／简单 (jiǎndān)
粗心 (cūxīn)
邋糊 (la³ fu²) (Xiang)
馬虎／马虎

Related terms

粗糙 (cūcāo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.