毀屍滅跡

Chinese

		to destroy; to damage; to ruin	corpse	extinguish	footprint; mark; trace footprint; mark; trace; vestige; sign; indication
trad. (毀屍滅跡)		毀	屍	滅	跡
simp. (毁尸灭迹)		毁	尸	灭	迹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huǐshīmièjì, huǐshīmièjī

(Zhuyin): ㄏㄨㄟˇ ㄕㄇㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, ㄏㄨㄟˇ ㄕㄇㄧㄝˋ ㄐㄧ
Cantonese (Jyutping): wai² si¹ mit⁶ zik¹

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: huǐshīmièjì
  - Zhuyin: ㄏㄨㄟˇ ㄕㄇㄧㄝˋ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: huěishihmièjì
  - Wade–Giles: hui³-shih¹-mieh⁴-chi⁴
  - Yale: hwěi-shr̄-myè-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: hoeishymiehjih
  - Palladius: хуэйшимецзи (xuejšimeczi)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ mi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: huǐshīmièjī
  - Zhuyin: ㄏㄨㄟˇ ㄕㄇㄧㄝˋ ㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: huěishihmièji
  - Wade–Giles: hui³-shih¹-mieh⁴-chi¹
  - Yale: hwěi-shr̄-myè-jī
  - Gwoyeu Romatzyh: hoeishymiehji
  - Palladius: хуэйшимецзи (xuejšimeczi)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ mi̯ɛ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wai² si¹ mit⁶ zik¹
  - Yale: wái sī miht jīk
  - Cantonese Pinyin: wai² si¹ mit⁹ dzik⁷
  - Guangdong Romanization: wei² xi¹ mid⁶ jig¹
  - Sinological IPA ^(key): /wɐi̯³⁵ siː⁵⁵ miːt̚² t͡sɪk̚⁵/

Idiom

毀屍滅跡

(literally) to destroy the corpse after a killing to destroy the evidence of one's crime
(by extension) to destroy the evidence of one's crime

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.