殘亡

Chinese

		destroy; spoil; ruin destroy; spoil; ruin; injure; cruel; oppressive; savage; incomplete; disabled	to die; to perish
trad. (殘亡)		殘	亡
simp. (残亡)		残	亡

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[dz]ˤa[n] maŋ/

(Zhengzhang): /*zlaːn|zaːns maŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	殘	亡
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	cán	wáng
Middle Chinese	‹ dzan ›	‹ mjang ›
Old Chinese	/*[dz]ˁa[n]/	/*maŋ/
English	damage; hurt; cruel	flee; disappear; die
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

殘亡

(literary) to be ruined; to be destroyed
Synonym: 滅亡／灭亡 (mièwáng)
- 故國家殘亡，身為刑戮，宗廟破滅，絕無後類，君臣離散，民人流亡。 [Classical Chinese, trad.]
  故国家残亡，身为刑戮，宗庙破灭，绝无后类，君臣离散，民人流亡。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Mozi, c. 4^th century BCE, translated based on Y. P. Mei's version
  Gù guójiā cánwáng, shēn wéi xínglù, zōngmiào pòmiè, jué wú hòulèi, jūnchén lísàn, mínrén liúwáng. [Pinyin]
  Therefore their states were ruined and they were executed, their ancestral temples were destroyed and descendants annihilated. The rulers and the subjects were dispersed and the people were left homeless.
(literary) to be scattered and lost; to be partially extant
Synonyms: 散佚 (sànyì), 不全 (bùquán)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.