殃及池魚

Chinese

		to bring disaster to
trad. (殃及池魚)		殃及	池魚
simp. (殃及池鱼)		殃及	池鱼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yāngjíchíyú

(Zhuyin): ㄧㄤㄐㄧˊ ㄔˊ ㄩˊ
Cantonese (Jyutping): joeng¹ kap⁶ ci⁴ jyu⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yāngjíchíyú
  - Zhuyin: ㄧㄤㄐㄧˊ ㄔˊ ㄩˊ
  - Tongyong Pinyin: yangjíchíhyú
  - Wade–Giles: yang¹-chi²-chʻih²-yü²
  - Yale: yāng-jí-chŕ-yú
  - Gwoyeu Romatzyh: iangjyichyryu
  - Palladius: янцзичиюй (janczičijuj)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵⁻⁵⁵ y³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: joeng¹ kap⁶ ci⁴ jyu⁴
  - Yale: yēung kahp chìh yùh
  - Cantonese Pinyin: joeng¹ kap⁹ tsi⁴ jy⁴
  - Guangdong Romanization: yêng¹ keb⁶ qi⁴ yu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jœːŋ⁵⁵ kʰɐp̚² t͡sʰiː²¹ jyː²¹/

Idiom

殃及池魚

Short for 城門失火，殃及池魚／城门失火，殃及池鱼 (chéngmén shīhuǒ, yāngjí chíyú, “to suffer as a bystander; to get caught in the crossfire”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.